Bidspirit auction | Роллен, Ш. Древняя история об египтянах о карфагенянах

Роллен, Ш. Древняя история об египтянах о карфагенянах об ассирианах о вавилонянах о мидянах, персах о македонянах и о греках. Сочиненная чрез г. Ролленя бывшаго ректора Парижского университета, профессора элоквенции и прочая. А ныне с французского переведенная чрез Василья Тредиаковского профессора элоквенции и члена Санктпетербургской Императорской Академии Наук. В 10 т. Т. 9-10. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1749-17 - Роллен, Ш. Древняя история об египтянах о карфагенянах об ассирианах о вавилонянах о мидянах, персах о македонянах и о греках. Сочиненная чрез г. Ролленя бывшаго ректора Парижского университета, профессора элоквенции и прочая. А ныне с французского переведенная чрез Василья Тредиаковского профессора элоквенции и члена Санктпетербургской Императорской Академии Наук. В 10 т. Т. 9-10. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1749-1762. Т. 9: 1761. [10], 342, [2] с. Т. 10: 1762. [10], 561, [9] с. 26×20 см. В цельнокожаном переплете эпохи (от церковного издания). Потертости переплета, утрата застежек, срезан фрагмент авантитула т. 9, надрыв с. 9-10 в т. 9, лисьи пятна, загрязнения отдельных страниц. Из 13-томной «Histoire ancienne...» Роллена в русский перевод вошли только тома, содержащие историю древних народов — 1-9 и первая половина т. 10. Как сообщается в «Известии от трудившегося в переводе», Академией наук было предложено Тредиаковскому не переводить остальные разделы ввиду того, что, по мнению Академии наук, «описание оное наукам и художествам мало или и отнюдь не принадлежит до древния истории о делах бывших». Тредиаковским составлены помещенные в конце тома десятого «Табель хронологическая» и «Указание вещей, содержащихся в Ролленовой Древней истории». На ненумерованных страницах т. 10 «Погрешности во всех томах». Первые пять томов перевода были напечатаны в количестве 2525 экземпляров каждый, последние — по 2533 экземпляра. СК XVIII № 6041, Сопиков № 4749, Битовт № 1087, Плавильщиков № 2568.