Bidspirit auction | [Петровская книга] Полидора Виргилиа Урбинскаго

[Петровская книга] Полидора Виргилиа Урбинскаго осмь книг о изобретателех вещеи. Преведены с латинского на славенороссиискии язык в Москве и напечатаны. Повелением великого государя царя, и великого князя. Петра Перваго всероссииского императора. [М.], 5 мая 17 - Петровская книга Полидора Виргилиа Урбинскаго осмь книг о изобретателех вещеи. Преведены с латинского на славенороссиискии язык в Москве и напечатаны. Повелением великого государя царя, и великого князя. Петра Перваго всероссииского императора. [М.], 5 мая 1720. [4], 6, 412, [2] с. 31,5×20 см. В позднем цельнокожаном переплете, реставрация переплета, корешок и форзацы поновлены. В хорошем состоянии. Незначительные загрязнения страниц, разводы на уголках в конце блока, следы жучка. Ошибки пагинации: колонцифры «230-307» отпечатаны неправильно или повторяются. Перевод книги Полидора Вергилия, переводчик — Феофилакт Лопатинский (1670‑е — 1741) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Тверской и Кашинский, богослов и философ, профессор Московской славяно-греко-латинский академии (в миру Федор Леонтьевич). В первых трех главах автор пытается, опираясь на философов и историков, объяснить начало и зарождение наук, искусств, техники, общественных форм жизни. Последующие пять глав трактуют о религиозных обычаях народов, начиная с древних, останавливаются на обычаях англичан, установлениях католической церкви и папства. В русском переводе опущены все посвящения и жизнеописания Полидора Вергилия. Вторым изданием вышла в новом переводе в 1782 году, издана Н. Новиковым. К этой книге впервые в петровских изданиях приложен список опечаток, заменивший их исправление от руки — «Реестр погрешностям типографским». Большая редкость. Комплектный экземпляр. СК 1708-1725 № 450, Сопиков № 8090, Петров № 56, Битовт № 266, Пекарский II, № 441.