Bidspirit auction | [«В них заключается самая занимательная часть

[«В них заключается самая занимательная часть греческой истории»] Афинские письма, или Переписка одного агента, находившегося по тайным препоручениям от царя персидского в Афинах в продолжение Пелопонезской войны / с французского перевода Вильтеркова, пред. М. Каченовский. В 6 т. Т. 1-6. М.: В Тип. Н.С. Всеволожского; Университетская тип., 18 - «В них заключается самая занимательная часть греческой истории» Афинские письма, или Переписка одного агента, находившегося по тайным препоручениям от царя персидского в Афинах в продолжение Пелопонезской войны / с французского перевода Вильтеркова, пред. М. Каченовский. В 6 т. Т. 1-6. М.: В Тип. Н.С. Всеволожского; Университетская тип., 1816. Т. 1: 1 л. фронт., VI, 7-227 с. Т. 2: 1 л. фронт., 204 с. Т. 3: 1 л. фронт., 206, [2] с. Т. 4: 1 л. фронт., 237, [3] с. Т. 5: 1 л. фронт., 212, [3] с. Т. 6: 1 л. фронт., 1-192, 219-228 с. 18,3×11,3 см. В трех цельнокожаных переплетах эпохи с золотым тиснением и золототиснеными кожаными наклейками на корешках. Потертости переплетов, утрата незначительных фрагментов корешков; следы удаления бумажных ярлыков на передних крышках и форзацах. На форзаце и первом свободном листе в т. 1 обширные владельческие записи орешковыми чернилами: «Советую почаще прочитывать подобные книги, в них почерпнешь знание причин разных переворотов в древности бывших, нравы, обычаи и степень просвещения того времени, политику и отношения государств между собою, словом в таковых только книгах можешь почерпнуть мудрость». Утрата небольших фрагментов по полям нескольких листов (на с. 9-10 в т. 1 незначительно задет текст), следы сведения штампов (?) на нескольких листах. В т. 6: утрата с. 193-218, реставрация надрывов последних листов. Редкие небольшие загрязнения и лисьи пятна. Первое издание вышло в 1804 году. Издание 1816 года — титульное (т. 1-2), отличающееся только титульным листом. Фронтисписы с портретами Перикла, Алкивиада, Сократа, Геродота, Фукидида и Софокла гравированы Федором Касаткиным. Редкость. Из рецензии в журнале «Сын отечества» (ч. 34, № 50, 1816 г.): «Бартелеми, получив сию книгу, признался, что не начинал бы писать своего Анахарсиса, еслиб знал, что существуют Афинские письма. Общество молодых приятелей, учившихся в Кембриджском Университете, трудилось над сочинением сих писем ... В них заключается самая занимательная часть греческой истории, основанная на свидетельствах Геродота, Фукидида, Плутарха, Павзания, Страбона и проч. Русский перевод заслуживает внимание и одобрение просвещенной публики». СК XIX № 391-392, Смирдин № 3104, Сопиков № 13037, Обольянинов № 112, Верещагин № 30 — «шесть „ужасных“ портретов греческих мудрецов».