Bidspirit auction | Лонгфелло, Г.У. Песнь о Гайавате / пер.

Лонгфелло, Г.У. Песнь о Гайавате / пер. [и пред.] И.А. Бунина. СПб.: Изд. т-ва «Знание», 19 - Лонгфелло, Г.У. Песнь о Гайавате / пер. [и пред.] И.А. Бунина. СПб.: Изд. т-ва «Знание», 1903. VI, [2], 248 с., 23 л. ил., портр. 22,5×15,5 см. В глухом коленкоровом переплете. Скос блока, встречаются загрязнения от перелистывания, разломы по блоку на с. 2, 114, 192, 208, небольшой надрыв л. ил. II, мелкие надрывы с. 115-122, частично отделен л. ил. XXI, утрата папье-плюр у л. ил. XXII, надрыв с. 238, следы залития на листах иллюстраций, редкие владельческие пометы. Перевод эпической поэмы американского поэта Генри Уодсворта Лонгфелло (англ. Henry Wadsworth Longfellow; 1807-1882), за авторством Ивана Алексеевича Бунина. За перевод поэмы (вместе со сборником «Листопад») в 1903 году Бунин получил Пушкинскую премию. Настоящий перевод до сих пор считается непревзойденным.