Bidspirit auction | Плачь Эдуарда Юнга, или Нощные

Плачь Эдуарда Юнга, или Нощные размышления о жизни, смерти и бессмертии. В девяти нощах помещенные. С присовокуплением двух поэм: 1) Страшный суд, 2) Торжество веры над любовью, творения сего же знаменитого писателя / [пер. с нем. А.М. Кутузова]. 2 и 3-е изд. В 2 ч. Ч. 1-2. М., 1785, 17 - Плачь Эдуарда Юнга, или Нощные размышления о жизни, смерти и бессмертии. В девяти нощах помещенные. С присовокуплением двух поэм: 1) Страшный суд, 2) Торжество веры над любовью, творения сего же знаменитого писателя / [пер. с нем. А.М. Кутузова]. 2 и 3-е изд. В 2 ч. Ч. 1-2. М., 1785, 1799. Ч. 1: 2-е изд. М.: Тип. И. Лопухина, 1785. [6], 1-329, 340-410 с. Ч. 2: 3-е изд. М.: В Губернской тип. у А. Решетникова, 1799. [2], 406 с. 19×12 см; 21×13 см. В двух подобранных полукожаных переплетах эпохи. Потертости переплетов, утрата небольших фрагментов бумаги и кожи; утрата свободных листов форзацев в ч. 2. В ч. 1: умеренные пометы простым карандашом и чернилами, в ч. 2 — следы жучка на части листов, утрата листа оглавления и 5 л. ил. Загрязнения страниц, лисьи пятна, бледные разводы от влаги. Религиозно-дидактическая поэма английского поэта Эдуарда Юнга (1683-1765), принесшая ему литературную славу. Была написана белым стихом и содержала скорбные размышления о горестях и бренности жизни, о суетности и тщете человеческих стремлений. Эта поэма положила начало так называемой кладбищенской поэзии. Сочинение получило широкое распространение среди масонов. Первая публикация восьми «Ночей» в переводе А.М. Кутузова под заглавием «Юнговы нощи» и поэмы «Торжество веры над любовию» под заглавием «Могущество веры, или Любовь побежденная» появилась в журнале «Утренний свет» (1778-1779 гг.). Перевод снабжен многочисленными примечаниями, частично заимствованными у Эберта — переводчика «Ночей» на немецкий язык. В 1787 г. в московских книжных лавках было конфисковано 462 экз. второго издания. Редкость. СК XVIII № 8718-8719, Битовт № 2105, Сопиков № 8276-8277, Горская № 199. Продажи на одном из российских аукционов — $ 1 600 (изд. 1785-1799 г.).