Bidspirit auction | Описание о Японе, содержащее в себе три

Описание о Японе, содержащее в себе три части, то есть: Известие о Японе и о вине гонения на християн, Историю о гонении християн в Японе и Последование странствования Генрика Гагенара, которое исправною ландкартою и изрядными фигурами украшено. Напечатано вторым тиснением. СПб.: При Императорской Академии наук, 17 - Описание о Японе, содержащее в себе три части, то есть: Известие о Японе и о вине гонения на християн, Историю о гонении християн в Японе и Последование странствования Генрика Гагенара, которое исправною ландкартою и изрядными фигурами украшено. Напечатано вторым тиснением. СПб.: При Императорской Академии наук, 1768. Ч. 1: [Известие о Японе и о вине гонения на христиан / пер. чрез Степана Коровина синбиренина]. [2], 128 с., 4 л. ил. Ч. 2: [История о гонении на христиан бывшем в Японе / пер. чрез Ивана Горлицкаго]. 62 с. Ч. 3: [Последование странствования Генрика Гагенара в Восточную Индию / соч. чрез Франциска Карона; пер. чрез Ивана Горлицкаго]. [2], 163 с. 19,5×12,5 см. В цельнокожаном переплете эпохи с золотым тиснением и золототисненой кожаном наклейкой на корешке. Тройной крашеный обрез. Потертости переплета, утрата небольших фрагментов кожи; надрыв корешка; утрата свободного листа нахзаца. На обороте титульного листа штемпельный сюжетный экслибрис и штемпельный экслибрис Е. Маевского, а также владельческая запись ручкой: «Москва С. Балдскин? 8/IV 1945 г.». Лисьи пятна, загрязнения страниц; разводы от влаги, преимущественно в начале блока, плесень? на нескольких листах; реставрация надрыва с. 12, иллюстрации «Мучение первых христиан в Японе» (часть листа восстановлена), подклеено бумагой правое поле иллюстрации «Престол японских императоров» (гравюра без утрат). Утрата карты. «Двенадцать законов находится у Японцев; а из сих двенадцати одиннадцать, которых попы животного никакого не едят, союза телесного с женами никакого не имеют, и ежели случится им впасть в таковое погрешение, а о том в суд донесется, то вкапывают их в землю на большой улице, по самую поясницу, и всякий проходящий принужден пилою деревянною, которая нарочно при нем положена, учинить рану на горле, и так иногда до 3 или 4х дней, покамест не умрет, пребывает». Издание содержит перевод трех сочинений: 1. J.B. Tavernier «Relation du Japon, et de la cause de la persecution contre les chestiens dans les isles»; 2. R. Gijsbertsz «Histoire d’une persecution qui a ete faite aux chretiens romains du Japon»; 3. «Suite du voyage de Henri Hagenaar, aux Indes Orientales. Description de l’Empire du Japon, faite par François Caron ... et augmentee de quelques remarques de Henri Hagenaar». Первое издание вышло в 1734 году. Большая редкость. СК XVIII № 4962, Сопиков № 7797, Остроглазов № 226 (1-е изд.), Обольянинов № 452, Битовт № 1627, Геннади № 7 (1-е изд.). Провенанс: предположительно, экземпляр принадлежал российскому ученому-японисту, лингвисту и культурологу Евгению Викторовичу Маевскому (1944-2008).