Bidspirit auction | Козлов, И.И. Чернец / пер. на итальянский Ч. Боччеллы.

Козлов, И.И. Чернец / пер. на итальянский Ч. Боччеллы. [Kozloff, I.I. Il monaco / tradotto dal russo in italiano da C. Boccella. На итал. яз.]. Пиза: Company’ caratteri di Didot, 18 - Козлов, И.И. Чернец / пер. на итальянский Ч. Боччеллы. [Kozloff, I.I. Il monaco / tradotto dal russo in italiano da C. Boccella. На итал. яз.]. Пиза: Company’ caratteri di Didot, 1835. 64 с. 12,5×9 см. В глухой обертке эпохи. Небольшие загрязнения, лисьи пятна. Владельческая надпись на итальянском языке на внутренней части обертки. Первый перевод на итальянский язык поэта, маркиза Чезаре Боччеллы (1810-1877), известного также переводом стихотворений А. Пушкина, опубликованных в 1841 году в сборнике «Четыре главные поэмы Александра Пушкина». Известно, что экземпляры данного издания «Чернеца» были переданы переводчиком А. Пушкину и В. Жуковскому, подписанные «a Mr. Poushkin» и «a Mr. Jukowsky» (сохранены в ИРЛИ и библиотеке Томского университета, соответственно).