Bidspirit auction | Шапп д’Отрош, Ж.Б. Путешествие в Сибирь,

Шапп д’Отрош, Ж.Б. Путешествие в Сибирь, совершенное по указу короля Франции. Содержит описание нравов и обычаев русских, состояния их империи, географическое описание страны и дорог от Парижа до Тобольска / пер. с фр. яз. [A journey into Siberia, made by order of the king of France / by Chapp D’Auteroche. На англ. яз.]. 2-е изд. Лондон: Faden and Jefferys, 17 - Шапп д’Отрош, Ж.Б. Путешествие в Сибирь, совершенное по указу короля Франции. Содержит описание нравов и обычаев русских, состояния их империи, географическое описание страны и дорог от Парижа до Тобольска / пер. с фр. яз. [A journey into Siberia, made by order of the king of France / by Chapp D’Auteroche. На англ. яз.]. 2-е изд. Лондон: Faden and Jefferys, 1774. XX, 395 с., 10 л. грав., карт. 27,7×21,7 см. В полукожаном переплете эпохи с золотым тиснением по корешку. Потертости переплета, небольшие разломы по форзацам. Блок преимущественно чистый, редкие загрязнения. В 1761 г. Шапп прибыл в Россию для наблюдения в Тобольске по поручению Парижской академии наук прохождения Венеры через диск Солнца. После возвращения на родину аббат 6 лет писал произведение, которое вышло в свет в 1768 году в Париже: «Путешествие в Сибирь по приказу короля в 1761 г.; содержащее отчёт об обычаях и традициях русских, состоянии государственных дел этой державы; географическое описание и нивелирование дороги от Парижа до Тобольска, астрономические наблюдения и опыты с природным электричеством». В своей книге он описал крестьянскую одежду и избы, сани и бани, праздники и богослужения, застолья и посты, нравы и обычаи, приметы и суеверия, наказания дыбой и кнутом. Именно Шапп д’Отрош становится первооткрывателем нового литературного жанра — путевых заметок. В России на книгу Шапп д’Отроша была опубликована обстоятельная критика. М.В. Ломоносов называл аббата «недоброхотом России», как бы предвосхищая содержание. В книге Шаппа неоднократно подчеркивается отсталость России, превосходство Европы, несправедливые осуждения русского народного характера, нравов, критика государственного строя. Болезненнее всех отреагировала на публикацию «Путешествия в Сибирь» императрица Екатерина II. В 1768 году, когда «Путешествие в Сибирь» было опубликовано, Екатерина уже шесть лет как была на троне и она сделала резонный вывод: книга будет расценена как сочинение о современной России. Екатерине казалось, что все усилия, годами прилагавшиеся ею для того, чтобы завоевать уважение философов, переманить их не только на свою сторону, но и на сторону России, ее усилия по укреплению позиций Российского государства в Европе и стремление реформировать страну в согласии с философией Просвещения, были перечеркнуты д’Отрошем. Ведь на страницах «Путешествия» Россия была представлена варварской страной, не заслуживающей права участвовать в жизни Европы, а также подчеркивалась неспособность русских занять какое-то место в европейском цивилизованном мире. С таким положением вещей Екатерина смириться не могла. В 1770 году в Амстердаме (по другим сведениям, в Петербурге) вышла объемистая, состоящая из двух частей, книга под названием «Антидот» («Противоядие»), имевшая подзаголовок «Разбор дурной, но великолепно напечатанной книги под заглавием „Путешествие в Сибирь по приказу короля в 1761...“». Большая редкость.