Bidspirit auction | Кулиш, А.П. Позиченя кобза. Пересьпiви

Кулиш, А.П. Позиченя кобза. Пересьпiви чужомовных сьпiвiв / пересьпiвував же их Кулiш Олелькович Панько. Виступцем первим ис кобзою. [На укр. яз.]. Женева: В Украинской друкарни, 1897. 117, [3] c. 16,3×12,2 см. Комбинированный переплет эпохи с корешком из коленкора. Небольшие потертости по краям переплета, блок чистый, хорошая сохранность. Пантелеймон Александрович Кулиш (укр.: Пантелеймон Олександрович или Панько Олелькович; 1819-1897) — один из самых ярких деятелей украинского национально-культурного возрождения XIX в., писатель, литературный критик, историк, фольклорист и этнограф, переводчик, языковед, культуролог. Первый биограф Н.В. Гоголя. Первый переводчик на украинский язык произведений Байрона, Шекспира, Гете. В данный сборник, который на русском языке можно было бы назвать «Позаимствованная лира», как раз и вошли переводы и «перепевы» стихов европейских поэтов.