Bidspirit auction | Авла Геллия Афинских ночей записки,

Авла Геллия Афинских ночей записки, содержащияся в дватцати книгах / пер. с лат. яз. в Московской славено-греко-латинской академии; [пер. Афанасий (Алексей Иванов)]. В 2 ч. Ч. 1. М.: Тип. Компании типографической, 17 - Авла Геллия Афинских ночей записки, содержащияся в дватцати книгах / пер. с лат. яз. в Московс кой славено-греко-латинской академии; [пер. Афанасий (Алексей Иванов)]. В 2 ч. Ч. 1. М.: Тип. Компании типографической, 1787. XXXIII, [1], 470 c. 21,6×13,2 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Потертости переплета, утрата незначительного фрагмента корешка, утрата свободных листов форзацев. На титульном листе штемпельный экслибрис К. Соловьева. Лисьи пятна, загрязнения страниц, следы жучка. « О силе глаз и о свойстве зрения. Приметил я, что о способе видения и о свойстве зрения различно думают философы. Стоики говорят, что причинами зрения суть испущение из глаз лучей на то, что видеть можно, и напряжение притом воздуха. А Епикур думает, что из всех тел истекают некоторые самых тел изображения, и входят в глаза, и таким образом делается чувство зрения. Платон почитает, что некоторый род огня и света исходит из глаз, и чрез продолжение соединившись или с светом солнца или с светом другого огня, подкреплен своею и постороннею силою делает, что мы все им освещенное и озаренное видим». Авл Геллий (не позднее 130 года — не ранее 170 года) — древнеримский писатель, знаток римской архаики. В двадцати книгах своего исследования Афинских ночей Геллий рассмотрел сотни частных филологических, правовых, философских и прочих никак не систематизированных вопросов, сопоставляя мнения нескольких авторов. «Аттические ночи» особенно ценны тем, что сочинения многих писателей, цитируемые Геллием (их по меньшей мере 250), не сохранились до наших дней. Кроме того, благодаря его труду в лексике современных языков закрепились такие слова, как «гуманизм», «классический» и «пролетарий». Первый перевод на русский язык был выпущен в двух частях в 1787 году под названием «Афинских ночей записки». Редкость. СК XVIII № 1317, Сопиков № 1762. Провенанс: из собрания купца I гильдии, основателя Туркестано-промышленного товарищества Константина Макаровича Соловьева (1867-1935).