Bidspirit auction | [Одно из самых красивых голландских изданий

[Одно из самых красивых голландских изданий эпохи барокко] Бидлоо, Г. Описание путешествия Его Британского Величества Вильгельма III в Голландию и оказанного ему там приема. Гравюры Ромейна де Хооге. [Relation du voyage de Sa Majesté britannique en Hollande, et de la réception qui luy a été faite. На фр. яз.]. Гаага: Chez Arnout Leers, 16 - Одно из самых красивых голландских изданий эпохи барокко Бидлоо, Г. Описание путешествия Его Британского Величества Вильгельма III в Голландию и оказанного ему там приема. Гравюры Ромейна де Хооге. [Relation du voyage de Sa Majesté britannique en Hollande, et de la réception qui luy a été faite. На фр. яз.]. Гаага: Chez Arnout Leers, 1692. [10], 108 с., 1 л. грав. тит., 14 л. грав. 38×26,5 см. В цельнокожаном (пергаменном) переплете предположительно, рубежа XIX—XX вв. На обороте титула современный штемпельный экслибрис «Собрание АБ». Подклеены гравированный листы № 11, 12, 13 и 14. Также подклеен край нескольких страниц во второй половине блока. Имеет место коробление бумаги. Хорошая сохранность. Описание визита короля Вильгельма III и его торжественного приема в Гааге свидетельствует о том, что текст поэта Говарда Бидлоо тесно связан с иллюстрациями Ромейна де Хоге. В многих каталогах и специализированных изданиях авторы сходятся во мнении, что данное издание является одним из шедевров голландского художника — «одной из его лучших книг» (Hofer, F. Baroque Book Illustration). Это издание знаменует собой кульминацию празднеств, традиция которых была заложена итальянцами в Мантуе еще в конце XVI столетия, и посвящено новой триумфальной эпохе, начавшейся с отречения Якова II в пользу Вильгельма Оранского. В 1690 году Вильгельм Оранский одержал решающую победу над силами своего дяди, короля Якова II в знаменитой битве на реке Бойн. В следующем году он впервые в статусе английского монарха Вильгельма III триумфально вернулся на родину, в Нидерланды, чтобы возглавить Конгресс Великого альянса (коалиции европейских держав против Франции). Прибытие короля 31 января 1691 года сопровождалось беспрецедентными по пышности празднествами, фейерверками и возведением роскошных триумфальных арок в Гааге. Властям Гааги и самому королю требовалось зафиксировать этот дипломатический и военный успех в международном масштабе. Издание задумывалось не просто как сувенирный отчет о празднике, а как мощный манифест, демонстрирующий силу союза Англии и Голландии против Людовика XIV. Изначально книга была написана на голландском языке и вышла в свет в конце 1691 года под названием «Komste van Zyne Majesteit Willem III…». Однако для влияния на европейскую дипломатию голландский язык подходил слабо. Французский язык в XVII веке являлся языком международной дипломатии и, по иронии судьбы, родным языком главного врага Вильгельма — Франции. Поэтому издатель Арнут Лерс оперативно нанял переводчика Жана Троншена дю Брея, и уже в 1692 году вышла французская версия — «Relation du voyage…». Важная деталь: для французского тиража использовались те же самые оригинальные медные пластины Ромейна де Хоге, что и для голландского, поэтому гравюры во французском издании сохранили идеальную четкость. Это издание стало одной из самых роскошных барочных «книг празднеств» (livre de fête) своей эпохи, наглядно показав, как искусство и книгопечатание обслуживали большую европейскую политику.