Bidspirit auction | Письмо художника Вас. Верещагина к доктору

Письмо художника Вас. Верещагина к доктору В. Лаузеру. [На фр. яз.]. Париж, 31 окт. 18 - Письмо художника Вас. Верещагина к доктору В. Лаузеру. [На фр. яз.]. Париж, 31 окт. 1891. 17,8×22,3 см. Бумага почтовая верже, фиолетовые чернила. На бумаге филигрань: «Trade / mark» на щите с инициалами (слева); «Original / old style / paper» (справа). Лист был сложен вчетверо (сгибы), незначительные загрязнения и лисьи пятна. «31 octobre 1891. Cher Monsieur, Ayez l’obligeance de me dire si vous pouvez me recevoir un de ces jours le matin, si c’est possible, pour parler de notre conference. Dites sans ceremonie non ou oui — dans le dernier cas il sera bien d’avoir un stenographe. Aber bitte ohne ceremonie sagen sie ist das ihnen gefallen? Mon devouement sincere a Vous et mes respects a Madame Lauser. W. Vereschagin». [31 октября 1891 г. Милостивый государь, будьте добры сообщить, не сможете ли Вы принять меня в один из ближайших дней — желательно утром,  — чтобы обсудить нашу лекцию. Отвечайте прямо, без церемоний: «да» или «нет» (в первом случае было бы хорошо пригласить стенографиста). Но, пожалуйста, скажите без обиняков: удобно ли Вам это? Искренне преданный Вам В. Верещагин. Мое почтение госпоже Лаузер]. В конце письма Верещагин переходит на немецкий язык (Aber bitte ohne ceremonie sagen sie ist das ihnen gefallen?), а потом снова на французском передает поклоны Лаузеру и его супруге. В подписи использован характерный для переписки Верещагина с европейскими контрагентами латинский вариант фамилии — Vereschagin. Письмо представляет собой официальное деловое обращение выдающегося русского художника-баталиста Василия Васильевича Верещагина (1842−1904) к влиятельному немецкому публицисту, историку и издателю журнала Allgemeine Kunst-Chronik доктору Вильгельму Лаузеру (1836−1902). Оба деятеля культуры на тот момент временно проживали в Париже. Провенанс: из домашнего архива доктора Вильгельма Лаузера (Германия); аукцион Bassenge (Берлин), апрель 2016 г.