Bidspirit auction | סט מפואר במיוחד: מחזור למועדי

סט מפואר במיוחד: מחזור למועדי ה’ – עברית ואנגלית – כריכות עור מקוריות מעוטרות בזהב – לונדון, תר”ך (1860) – מהדורה ראשונה - סט מפואר במיוחד: מחזור למועדי ה’ – עברית ואנגלית – כריכות עור מקוריות מעוטרות בזהב – לונדון, תר”ך (1860) – מהדורה ראשונה סט שלם ומרשים של מחזור למועדי השנה, לשימוש בימי שלושת הרגלים והימים הנוראים, כמנהג פולין. נדפס בלונדון בשנת תר”ך | 1860. המחזור כולל תרגום מלא לאנגלית עמוד מול עמוד, כאשר בכל כרך מופיעים שער בעברית ושער מקביל באנגלית – מהדורה שנועדה לשרת את הקהילות היהודיות בלונדון במאה הי”ט, בתקופה שבה ביקשו לשלב נאמנות למסורת התפילה האשכנזית עם נגישות לשפה האנגלית. תרגום המחזור נעשה בידי רבי דוד די סולה, חזן הקהילה הספרדית המפורסמת בלונדון, שתרגם את נוסח המחזור עבור הקהילה האשכנזית – עדות מרתקת למפגש בין מסורות שונות של יהדות לונדון במאה הי”ט. סט זה נדפס במהדורה הראשונה של מחזורים שהופיעו לאחר מכן בכמה מהדורות נוספות, והוא נמנה עם המחזורים המוקדמים והחשובים ביותר שהודפסו באנגליה עם תרגום אנגלי מלא. העותק שלפנינו השתמר בכריכות העור המקוריות והמפוארות, בגוון כחול עמוק, בעבודת אומן מעוטרת בהטבעות זהב עשירות. על הכריכות הקדמיות הוטבעה חתיכת עור מוזהבת עם שם הבעלים: ELLIS D. MAGNUS – פרובננס מרשים המוסיף נופך אישי והיסטורי לסט המרשים. הכרכים כוללים חיתוך דפים מוזהב (gilt edges), המעניק להם מראה יוקרתי ומלכותי האופייני למהדורות תפילה איכותיות באנגליה הוויקטוריאנית. סט שלם בשישה כרכים. לונדון, תר”ך | 1860. מצב טוב מאוד. כריכות עור מקוריות מפוארות עם הטבעות זהב עשירות. חיתוך דפים מוזהב. סימני שפשוף קלים בלבד. סט מחזורים נדיר, אלגנטי ומרשים במיוחד – מן הדוגמאות היפות של ספרות התפילה היהודית באנגליה במאה ה־19.