Bidspirit auction | יקר המציאות מאד: המהדורה השלמה

יקר המציאות מאד: המהדורה השלמה והנדירה ביותר: ”תפילות על חטאים” – אמשטרדם תכ”ו (1666) עותק שלם ויחיד מסוגו! - תפילות על חטאים – אמשטרדם, תכ”ו (1666) | ספרדית ועברית | רמז לשבתי צבי | כריכת עור עתיקה נדפס בשנת תכ”ו – שנת הופעתו של שבתי צבי, עם רמז ביבליוגרפי נדיר בסוף הספר ספר “Ensena a pecadores” (“למד חוטאים”) – חיבור מוסר, תפילות ווידויים על חטאים, מאת הגאון רבי שלמה די אוליויירה. אמשטרדם, דפוס David de Castro Tartas, תכ”ו [1666]. ספרדית ועברית. מהדורה קדומה ונדירה מדפוסי יהדות אמשטרדם במאה הי”ז. החיבור שלפנינו הוא עיבוד ותרגום לספרדית של תפילות ווידויים בענייני תשובה וכפרת עוונות, המבוססים על כתבי רבינו רבי ישעיה הלוי הורוויץ, בעל השל”ה הקדוש, ונערכו בידי רבי שלמה די אוליויירה עבור בני קהילות יוצאי ספרד ופורטוגל. בסוף הספר נדפס חלק עברי נדיר מיוחד בן שמונה עמודים תחת הכותרת “וידוי כפרה”. בסיומו מופיע: ”[של]מה די אוליוירה יצ”ו, התחלתו ערב ר”ח אדר ראשון, בשנת מגיני על אלהים מושיע ישרי לב” נוסח השנה מהווה רמז מעניין לשנת תכ”ו (1666), השנה שבה התפשטה ברחבי העולם היהודי תנועתו של שבתי צבי, אירוע שעורר הד עצום בקהילות ישראל. ## שנת תכ”ו באמשטרדם: הציפייה למשיח ורמז שבתי צבי שנת תכ”ו (1666) היא השנה הדרמטית והמסעירה ביותר במאות השנים האחרונות של תולדות ישראל. זוהי השנה שבה שטף גל משיחי חסר תקדים את העולם היהודי, ובראשו קהילת אמשטרדם, סביב דמותו של שבתי צבי. האווירה ברחובות היהודיים הייתה של גאולה קרובה ומידית, ויהודים רבים מכרו את נכסיהם ועסקו בתשובה וסיגופים. • הרמז המשיחי הסודי בדפוס: בודדים הם הספרים שנדפסו בזמן אמת באותה שנה ושרדו כדי לספר את הסיפור. בסופו של הספר שלפנינו, באותיות עבריות מאירות עיניים, חתם רבי שלמה די אוליוירה את התאריך: ”התחלתו ערב ר”ח אדר ראשון, בשנת מגיני על אלהים מושיע ישרי לב”. המילים ”מגיני על אלהים” הן גימטריה מדויקת של ”שבתי צבי” (814). זוהי עדות היסטורית, טיפוגרפית ומרתקת מלב קהילת אמשטרדם שהאמינה באותם חודשים בכל ליבה בהתגלות המשיח, פריט מחקר ראשון במעלה לתולדות השבתאות! ## התיקון של השל”ה הקדוש לאנוסי פורטוגל הספר הנוכחי הוא מלאכת מחשבת תיאולוגית: רבי שלמה דה אוליוירה לקח את תפילותיו, וידוייו וכתבי המוסר המרעישים של רבי ישעיה הלוי הורוויץ (בעל השל”ה הקדוש), ועיבד ותרגם אותם לשפה הספרדית בפעם הראשונה!  המטרה הייתה ברורה ונוגעת ללב: להעניק לאנוסים הרבים שברחו מחצי האי האיברי והגיעו לאמשטרדם (”הירושלים של צפון אירופה”) כלי רוחני בשפת אם, כדי שיוכלו להתוודות על עוונותיהם, לכפר על השנים שבהן חיו כנוצרים בספרד, ולשוב בלב שלם אל חיק היהדות בעיצומה של שנת הרצון המשיחית. ## נדירות פנומנלית: העותק שמוצג לפניכם הוא עותק נדיר ויחיד מסוגו חשיבותו האספנית של עותק זה היא כמעט חסרת תקדים בשוק: העותק המוחזק בבית הספרייה הלאומית בירושלים הוא עותק פגום וחסר, אשר החלק העברי החשוב ביותר (”וידוי כפרה”) נתלש ממנו או לא שרד בו. החלק העברי בן שמונה העמודים המופיע בעותק שלפנינו בשלמותו – אינו קיים שם!