Bidspirit auction | פולמוס! תלמוד בבלי מסכת ברכות

פולמוס! תלמוד בבלי מסכת ברכות עם תרגום גרמני, ברלין תר”ב [1842]. מהדורה יחידה. - הכרך מכיל גם הקדמה ארוכה לתלמוד בגרמנית, וכן את הקדמת הרמב”ם לסדר זרעים ומבוא התלמוד לרבינו שמואל הנגיד כשהם מתורגמים לגרמנית. מבחינה ביבליוגרפית, הספר מתהדר בשני שערים המודפסים בדיו אדומה, בעברית ובגרמנית, ונדפס על נייר משובח באותיות מאירות עיניים . הסכמת החתם סופר, וחזרתו מההסכמה: מאחורי המהדורה המפוארת מסתתרת מזימה שהסעירה את עולם התורה בסוף שנות הת”ק. המפעל נחשב בעיני גדולי הדור כהמשך ישיר לניסיונות המשכילים לשנות ולשבש את צורת הלימוד המסורתית, בדומה לביאור של מנדלסון על התנ”ך. ד”ר פינר, תלמידו של מרן בעל 'נתיבות המשפט' שפנה ללימודים אקדמיים, הצליח להפיל ברשתו רבנים רבים על ידי ”הרחקת עדות” למקומות שבהם לא הכירוהו .בחלקלקות לשונו ובידיעותיו התורניות, הטעה אותם לחשוב כי גדולי תורה יראי שמיים, דוגמת רבי נתן אדלר, שותפים במלאכה, פיינער אף הצליח להוציא הסכמה ממרן החת”ם סופר , ראש הלוחמים בהשכלה .חשיפת המזימה התרחשה כמעט מיד לאחר מתן ההסכמה. החת”ם סופר עיין בדפי הדוגמה שהגיש לו פינר ונחרד לגלות בהם דברי ”בוז וכלימה” – פירושים המטילים ספק בנסים, ואפיקורסות במסווה של מחקר, כמו הסברים טבעיים לנסים המוזכרים בחז”ל. משנודע לרב כי סובבוהו בכחש, הוא יצא במכתב פומבי מזעזע תחת הכותרת ”חנוני חנוני שמעוני שמעוני” (המוכר כ'מודעה רבה'), בו דרש מפינר להפסיק לאלתר את הדפסת התלמוד וביטל את הסכמתו מכל וכל. זעקה זו פתחה חזית נרחבת שאליה הצטרפו גדולי ישראל נוספים, כמו רבי צבי הירש לעהרן ושד”ל, שמלחמתם צלחה והביאה לעצירת המיזם המסוכן . עדות נוספת לאופי המהדורה היא הקדשת הכרך לצאר הרוסי ניקולאי הראשון, שאף הזמין 100 עותקים מהמפעל. רשימת המנויים המופיעה בראש הספר כוללת נסיכים, רוזנים ואישים מראשי המדינות באירופה, שנפלו ברשתו של פינר בטרם נחשפה האמת. מסכת ברכות שלפנינו נותרה הכרך היחיד שנדפס מכל הש”ס המתוכנן, והיא מהווה תזכורת היסטורית נדירה לאחד הפולמוסים הקשים על קדושת התלמוד וצורת לימודו . כתמים,   שדרה מעט חסירה, מצב טוב