Bidspirit auction | נדיר מאוד, הגדה ”עם תרגום

נדיר מאוד, הגדה ”עם תרגום כשדי”. וינה, תקפ”א | 1820. לאדינו. - נדירה שבנדירות, הופיע פעם אחת במכירות [ראה כאן ]. בספרי הלאומית נכתב: הספר איננו בספרייה הלאומית. הרשומה נוצרה על פי הרישום במפעל הביבליוגרפיה. הגדה של פסח, עם תרגום לאדינו (פסקה אחר פסקה), ”וגם כל הדינים הנוהגים בחג הזה בלה”ק ובלאדינו, ונוסף לזה שיר השירים עם תרגום כשדי ולאדינו”. וינה, בדפוס שמיד. תקפ”א 1820.  ההגדה כוללת תפילות לבדיקת וביעור חמץ ותפילה לפני הסדר הפותחת במילים: רבונו של עולם אתה יודע כי בשר אנחנו. לשיר השירים נדפס התרגום ללאדינו אך לא נדפס התרגום 'כשדי' (-ארמי). בסוף ההגדה נדפסו הפיוטים הנהוגים בקהילות אשכנז, ללא תרגום ללאדינו. הגדה נדירה! נרשמה באוצר ההגדות מס' 618 על פי עותק באוסף פלורסהיים. לא נרשמה על ידי יערי. ואינה נמצאת בספריה הלאומית. ב-מ, דף. חסר דף השער!  כריכה פשוטה, כתמים ניכרים, בלאי וסימני שימוש, מספר קרעים, מצב כללי טוב.