Bidspirit auction | אביבה חוברת מס' 51. ספרות

אביבה חוברת מס' 51. ספרות מתקופת קום המדינה שנמכרה דאז בקיוסקים. רומן רומנטי הגובל בפורנוגרפיה, שלא פעם תורגם ישירות ובעיבוד קל מיידיש – זהו המקרה של אחת הסדרות המצליחות ביותר בישראל הצעירה, סדרת ”אביבה: קורותיה של מעפילה צעירה, רומן אהבה והרפתקאות בהמשכים”. מדובר בעיבוד של ”סאבינא, ראמאן פון א קראנקען שװעסטער” שיצא לאור בוורשה של שנות השלושים. כמו הגרסה הפולנית שקדמה לה ושזכתה להצלחה באירופה ובארצות הברית, כותב יעקב שביט במאמרו על ספרות השונד, כך גם העיבוד הישראלי שהופיע לראשונה ב-1946 הצליח מעבר למצופה והופיע בחמישים המשכים המשתרעים על פני יותר משמונה מאות עמודים. שנות ה-40, הוצאת הרומן המרתק. - דפים מנותקים. (סימני עש ישנים ובודדים)