Bidspirit auction | מסמך רשמי - תעודה קונסולרית

מסמך רשמי - תעודה קונסולרית גרמנית יפו 1914, ימי האימפריה העותמאנית.  מסמך היסטורי מרתק! מדובר בקבלה או אישור רשמי בכתב יד גרמני ישן (בכתב קורנט - Kurrentschrift), שהונפק על ידי הקונסוליה הגרמנית הקיסרית ביפו באוגוסט 1914 – ממש בימיה הראשונים של מלחמת העולם הראשונה. להלן תרגום המכתב לעברית, ולאחריו התעתיק בגרמנית מודרנית והסבר על ההקשר ההיסטורי. תרגום לעברית אדון לינאי סלומון, רוקח ביפו, מסר היום את החפצים הבאים לפני עזיבתו: 1. 100 (מאה) פרנקים לכיסוי שטר חוב בבנק פלשתינה (.Palestine Comp. Ltd), לפירעון באוקטובר. 2. 10 כפות כסף גדולות. 3. שתי קערות כסף. יפו, 15 באוגוסט 1914 כתוב וחתום הקונסול הקיסרי הכללי שמידט מצב כמצולם.