Bidspirit auction | Хайям Омар. Рубаи. / Перевод

Хайям Омар. Рубаи. / Перевод с таджикского (фарси). Гос. изд-во художественной литературы, 1955. – 114 с. Мягкая обложка, суперобложка. Уменьшенный формат (16,5х11 см). Омар Хайям (Гияс-ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури) (1048-1131) - выдающийся поэт, автор цикла философских рубаи; считается национальным поэтом в Иране, Таджикистане и Афганистане. Внёс вклад в алгебру построением классификации кубических уравнений и их решением с помощью конических сечений. Омар Хайям также известен созданием самого точного из ныне используемых календарей. На протяжении всей жизни он писал стихотворные афоризмы (рубаи), в которых высказывал свои сокровенные мысли о жизни, о человеке, о его знании в жанрах хамрийят и зухдийят. С годами количество приписываемых Хайяму четверостиший росло и к XX в. превысило 5000. Возможно, свои сочинения приписывали Хайяму все те, кто опасался преследований за вольнодумство и богохульство. Точно установить, какие из них действительно принадлежат Хайяму (если он вообще сочинял стихи), практически невозможно. Некоторые исследователи считают возможным авторство Хайяма в отношении 300-500 рубаи. Первым стал переводить Омара Хайяма на русский язык В.Л. Величко (1891). Хрестоматийный перевод рубаи на русский язык (1910) выполнил Константин Бальмонт. Сохранность: в целом хорошая, загрязнения и надрывы на суперобложке, надрывы сверху и снизу корешка.