Bidspirit auction | Руставели Ш. Витязь в тигровой

Руставели Ш. Витязь в тигровой шкуре. / Перевел с грузинского Н. Заболоцкий. М., Художественная литература, 1957. – 292 с., ил. Твердый переплет, суперобложка. Увеличенный формат (27х21 см). Подарочное издание известной поэмы классика грузинской литературы XII в. Шоты Руставели. Иллюстрации художника С. Кабуладзе. Сергей (Серго) Соломонович Кобуладзе (1909-1978) - советский грузинский художник, книжный график, театральный художник, живописец. Народный художник Грузинской ССР (1958). Произведения художника входят в постоянную экспозицию Галереи изобразительного искусства им. Давида Какабадзе (Кутаиси). Николай Алексеевич Заболоцкий (1903-1958) - русский советский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР. Как поэт дебютировал в 1927 г., вошёл в группу ОБЭРИУ. Репрессирован в 1938 г., находился в заключении до 1943 г. В 1957 г. вышел четвёртый, наиболее полный его прижизненный сборник стихотворений. Заболоцкий являлся крупнейшим переводчиком грузинских поэтов: Д. Гурамишвили, Гр. Орбелиани, И. Чавчавадзе, А. Церетели, В. Пшавелы. Текст данного издания – последняя редакция перевода поэмы, над которой Заболоцкий трудился почти 30 лет (первый перевод «Витязя», адаптированный для юношества, он издал в 1930 г.). Сохранность: хорошая. Книга в очень хорошем состоянии, суперобложка – разрывы по контуру, утраты, загрязнения.