Bidspirit auction | Беранже Пьер-Жан. Песни Беранже /

Беранже Пьер-Жан. Песни Беранже / переводы Василия Курочкина. 2-е изд., испр. и доп. СПб.: Издание А. Смирдина (сына) и К°; 1858 . - 178, [3], [6] c. Твердый полукожаный переплет эпохи. Карманный формат (13,7х9 см). Пьер-Жан де Беранже (1780-1857) - французский поэт и сочинитель песен, известный прежде всего своими сатирическими произведениями. В Российской империи произведения Беранже стали известны в XIX в. благодаря переводам В. С. Курочкина и М. Л. Михайлова. На стихи «Старый капрал», в переводе Курочкина, А.С. Даргомыжский написал одноимённую драматическую песню, с припевом в форме марша. Наиболее известным певцом, исполнявшим этот романс, был Ф.И. Шаляпин. Известен также романс «Нищая» («Подайте ж милостыню ей») на музыку Александра Алябьева, слова перевёл Дмитрий Ленский. Известные исполнители - Галина Карева, Жанна Бичевская, Людмила Гурченко, Эдуард Хиль, Джемма Халид, Тамара Калинкина. Одно из первых посмертных изданий поэта в России. Первое издание сборника увидело свет в том же 1858 г. Сохранность: сильные потертости по контуру крышек и на корешке, деформация углов обложек. Утрачены форзац и фронтиспис с гравированным портретом автора. Пожелтение бумаги, небольшие загрязнения от перелистывания, фоксинги.