Bidspirit auction | English Version [COLLECTOR'S ITEM] Mai

English Version [COLLECTOR'S ITEM] Mai Van Nam (1921–1986). “Fishing Boats in the Harbor” (1981) Lot Details: Technique: Watercolor on silk mounted on paper. Dimensions: 36.7 x 45.3 cm. Signature: Signed and dated “Mai Van Nam / 81” (lower left). Includes an original gift card with a handwritten dedication by the artist, dated August 21, 1981. Condition: Very good. Natural yellowing on the reverse; original paper passe-partout preserved around the edges. Provenance & Expertise: Source: From the private collection of Dr. Inna Murian (renowned Orientalist). Personally gifted by the artist to Dr. Murian in 1981. Confirmation from the heirs is provided. Expertise: Consulted by D.V. Sergeeva, accredited expert of the Ministry of Culture of the Russian Federation and specialist at the Grabar Conservation Center. Historical Significance: Mai Van Nam is a significant figure in 20th-century Vietnamese art and a graduate of the prestigious Indochina College of Fine Arts (EBAI) in Hanoi. His works are a rare find on the Russian market, with only two known pieces held in state museum funds (State Museum of Oriental Art, Moscow). His art is highly sought after internationally, with successful sales at auction houses such as Drouot (France). Museum & Private Collections: Ho Chi Minh City Museum of Fine Arts (Vietnam). State Museum of Oriental Art (Moscow). Major private collections in Vietnam and Europe (e.g., Pietro Paris Collection, Italy). Terms of Sale (Important for Foreign Citizens): International Shipping: NOT AVAILABLE. We do not ship items outside the territory of the Russian Federation. Collection: Local pick-up (self-collection) only. Foreign buyers must arrange their own transport and handling within Russia. [MỤC SƯU TẬP HIẾM] Mai Văn Nam (1921–1986). ”Thuyền đánh cá trong bến cảng” (1981) Chi tiết tác phẩm: Kỹ thuật: Màu nước trên lụa bồi giấy. Kích thước: 36,7 x 45,3 cm. Chữ ký: Có chữ ký và ghi ngày “Mai Van Nam / 81” (góc dưới bên trái). Kèm theo thiệp tặng bản gốc có bút tích của họa sĩ ngày 21/08/1981. Tình trạng: Rất tốt. Mặt sau có hiện tượng ngả vàng tự nhiên do thời gian; vẫn giữ nguyên khung giấy bồi (passe-partout) gốc quanh mép tranh. Nguồn gốc và Giám định: Nguồn gốc: Từ bộ sưu tập cá nhân của Tiến sĩ Inna Murian (nhà Đông phương học nổi tiếng). Tác phẩm được chính họa sĩ tặng cho Tiến sĩ Murian vào năm 1981. Có xác nhận từ những người thừa kế. Giám định: Tham vấn bởi chuyên gia D.V. Sergeeva, chuyên gia được Bộ Văn hóa Liên bang Nga cấp phép, chuyên viên Trung tâm Bảo tồn Nghệ thuật Grabar. Giá trị nghệ thuật: Mai Văn Nam là một tên tuổi lớn của hội họa Việt Nam thế kỷ 20, tốt nghiệp Trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương danh giá tại Hà Nội. Tác phẩm của ông rất hiếm trên thị trường nghệ thuật Nga. Tên tuổi của ông được quốc tế săn đón, với các phiên đấu giá thành công tại các nhà đấu giá hàng đầu như Drouot (Pháp). Bộ sưu tập Bảo tàng và Cá nhân: Bảo tàng Mỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh. Bảo tàng Nghệ thuật Phương Đông Nhà nước (Moscow). Các bộ sưu tập tư nhân lớn tại Việt Nam và Châu Âu (BST Pietro Paris, Ý). Điều khoản bán hàng (Lưu ý quan trọng đối với người nước ngoài): Vận chuyển quốc tế: KHÔNG HỖ TRỢ. Chúng tôi không gửi hàng ra ngoài lãnh thổ Liên bang Nga. Nhận hàng: Chỉ chấp nhận tự đến lấy hàng (Local pick-up). Người mua là người nước ngoài phải tự sắp xếp việc vận chuyển và xử lý thủ tục trong phạm vi nước Nga.