Bidspirit auction | Песнь о Роланде: По Оксфордскому

Песнь о Роланде: По Оксфордскому тексту пер. со старо-франц. Б.И. Ярхо/ Заставки, переплет, суп.-обл. и форзац по рис. Т. Н. Глебовой; Вступ. статья и прим. Б.И. Ярхо. М.-Л., Academia, 1934. - (Литература средневековья/ Под общ. ред.: Р. О. Шор и Б. И. Ярхо). Тираж 5300 экз. - 346, [6] с., 2 вкл. л. карт., ил. Твердый издательский переплет с художественным тиснением на верхней крышке. Уменьшенный формат (17,5х12,5 см). Малотиражное издание легендарного издательства «Академия». «Песнь о Роланде» - самая знаменитая героическая французская поэма Средневековья, старейшим и лучшим из сохранившихся списков которой считается т.н. Оксфордская рукопись XII в., написанная на англо-нормандском диалекте старофранцузского языка. Лучшим русским переводом считается стихотворный перевод русского подданного французского происхождения графа Фердинанда Георгиевича де Ла Барта (1897), за которую он был удостоен Пушкинской премии. В советское время появились новые переводы: Б.И. Ярхо (Academia), С. Боброва, Ю.Б.Корнеева (серия ЛП) и др. Сохранность: книги - очень хорошая, минимальные следы бытования на обложке. Сохранилась часть суперобложки с надрывами и утратами более четверти.