Bidspirit auction | Theophile Gautier. Avatar. Fortunio. Paris,

Theophile Gautier. Avatar. Fortunio. Paris, [после 1872]. (Готье Т. Аватар. Фортунио. Париж, после 1872 г.). (На фр. яз.). - 244, [1], [6 рекл.] c. Составной владельческий переплет эпохи. Уменьшенный формат (16,3х10 см). Пьер Жюль Теофиль Готье (1811-1872) - французский прозаик и поэт романтической школы, журналист, критик, путешественник. Ярчайшая фигура беллетристики XIX в. и родоначальник французского хоррора. На русский язык стихи Готье переводили В. Г. Бенедиктов, В. Я. Брюсов, А. М. Гелескул Н. С. Гумилёв, М. А. Касаткин, В. В. Левик, О. Н. Чюмина, А. С. Эфрон и многие другие поэты и переводчики. Неоднократно разными поэтами переводились на русский язык стихотворения сборника «Эмали и камеи». Первый полный русский перевод всего сборника выполнен Н. С. Гумилёвым (1914). «Аватар» - фантастическая новелла Готье, опубликованная двенадцатью фельетонами в газете Le Moniteur universel в 1856. По сюжету, юноша теряет покой, встретив во Флоренции прекрасную жену графа, русского офицера. Родные приглашают для консультации доктора, который предлагает с помощью индийской магии произвести обмен телами юноши с графом. В 1863 новелла вошла в состав сборника «Романы и Рассказы», который затем неоднократно переиздавался. В русском переводе впервые опубликована в 2012 под названием «Аватара». Роман «Фортунио» печатался в газете Le Figaro в мае-июле 1837, был издан отдельной книгой в 1838. В романе затрагиваются ориенталистские темы, высмеиваются богатство, светскость и праздность. Роман был охарактеризован критиками как абсурдистский, эксцентричный и декадентский, а также как романтическая фантазия. Сохранность: удовлетворительная, потертости по контуру крышек, разлом блока между верхней крышкой и форзацем.