Bidspirit auction | “מעשה ברבי עקיבא איגר, החתם

“מעשה ברבי עקיבא איגר, החתם סופר, הכתב סופר והשבט סופר, שהיו יושבין מסובין יחד כל אותו הלילה” הגדה של פסח - עם איור “ארבעת גדולי ישראל ממשפחת החת”ם סופר”. וינה–בודפשט, [לערך תרפ״ט, 1929]. - הגדה של פסח מאוירת, עברית עם תרגום וביאור בהונגרית, מאת הרב יהודה זינגר מווערפלט. ההגדה כוללת לוחות איור צבעוניים ותווי נגינה לשירי הסדר, והיא מן ההגדות המאוירות המעניינות שנדפסו בקרב יהדות הונגריה בראשית המאה העשרים. בקטע “מעשה ברבי אליעזר ורבי יהושע…” נדפס לוח צבעוני גדול וייחודי, ובו מתוארים החכמים המסובים ומספרים ביציאת מצרים - אך בדמויותיהם של גדולי התורה האשכנזיים הנודעים. האיור נדפס על לוח כפול גדול, אשר במצב פתוח מגיע לגודל מרשים של כ־29×44 ס״מ. כך נדמה למתבונן בלוח האיור המיוחד שבהגדה זו: ארבעה מגדולי התורה של הדורות האחרונים יושבים יחד ומספרים ביציאת מצרים כל אותו הלילה. במקום התנאים שישבו בבני ברק מופיעים ארבעה מענקי עולם התורה של מרכז אירופה - רבי עקיבא איגר, החתם סופר, בנו הכתב סופר (רבי אברהם שמואל בנימין סופר), ונכדו השבט סופר (רבי שמחה בונים סופר). כך יצר המאייר הקבלה מרשימה בין ארבעת התנאים המסובים בבני ברק לבין ארבעת עמודי התורה שהנהיגו את יהדות הונגריה במאות האחרונות. ההגדה נדפסה בבית הדפוס של שלזינגר בוינה, בעוד הטקסט ההונגרי נדפס בבודפשט. מהדורה זו משקפת את עולמה התרבותי של יהדות הונגריה בתקופה שבין שתי מלחמות העולם, כאשר לצד נוסח ההגדה המסורתי נדפס תרגום וביאור בהונגרית וכן לוחות איור צבעוניים. בסוף ההגדה נדפסו גם תווי נגינה למספר משירי הסדר, בהם “הודו”, “כי לו נאה”, “חסל סידור פסח” ו“אחד מי יודע”. פרטים ביבליוגרפיים: וינה-בודפשט, [לערך תרפ״ט - 1929]. [7], 64 עמ', [13] לוחות איורים צבעוניים, [4] עמ' תווי נגינה. כ־30 ס״מ. מצב טוב, כתמי יין לאורך ההגדה, דפים 5-11 מנותקים, דפים עבים ואיכותיים, עטיפת ניילון על הכריכה.