Bidspirit auction | חק לישראל – פראג, תקנ”ח

חק לישראל – פראג, תקנ”ח [1798] | דפוס ראשון | עם תרגום וביאור מאת בנו של בעל ה”נודע ביהודה” | שער מצויר. - ספר חק לישראל - תרגום ופירוש למניין תרי”ג המצוות להרמב”ם בלשון אשכנז, מאת רבי ישראל הלוי לנדא, בנו של מרן בעל הנודע ביהודה. פראג, תקנ”ח [1798]. דפוס ראשון. ספר יוצא דופן ונדיר, שנדפס בתקופה בה החלה השפה הגרמנית לתפוס מקום רחב יותר בקרב יהודי מרכז אירופה. המחבר ביקש לקרב את ידיעת המצוות ויסודות היהדות גם לאלו שכבר לא שלטו היטב בלשון הקודש, ולכן תרגם את מניין המצוות להרמב”ם ללשון אשכנז בצירוף ביאורים ומקורות. המחבר העלים את שמו, ורק רמז עליו בשער הספר באמצעות ראשי וסופי תיבות: י-ל, ה-י, ל-א – ישראל הלוי לנדא. בראש הספר נדפסו הסכמות רבני פראג, ובהן הסכמת אחי המחבר רבי שמואל הלוי לנדא. בהקדמתו מתאר המחבר את מצבו הרוחני של הדור ואת התרחקותם של צעירים מלימוד התורה, ומתוך כך ראה צורך לחבר ספר יסודי וברור בשפה המובנת להם. לדבריו, עד זמנו “לא קם לאסוף מצות ה' בלשון אשכנזי”. שער הספר הראשון מעוטר בתחריט נאה עם דמויות דוד ושלמה וכלי המקדש - מן השערים המרשימים שנדפסו בפראג בשלהי המאה הי”ח. [6], מ”ח; ע”ב דפים. 23.3 ס”מ. מצב: טוב, כתמי דיו מועטים, כתמי יושן. כריכה מעור חדשה.