Bidspirit auction | הפטרות ותרגום עם ”לעז התרגום”

הפטרות ותרגום עם ”לעז התרגום” בלאדינו – פירנצה, תק”ט [1749] – מהדורה יחידה. - ספר הפטרות ותרגום, הפטרות לימי חג הפסח וחג השבועות, עם תרגום ארמי ועם ”לעז התרגום” – תרגום בלשון ספרדי־יהודית (לאדינו). פירנצה, תק”ט [1749]. מהדורה יחידה. ספר נדיר הכולל את ההפטרות למועדים, בצירוף התרגום הארמי ותרגום נוסף בלשון לאדינו, שנועד להנגיש את תוכן ההפטרות לקהילות דוברות הספרדית־היהודית. הספר כולל גם את הברכות שלפני ואחרי קריאת ההפטרה. ההפטרות נדפסו לפי מנהגי קהילות אשכנז, ספרד ואיטליה, עובדה המעניקה לחיבור אופי ייחודי ומקיף. הטקסט נדפס באותיות מרובעות ומנוקדות, במתכונת נוחה לקריאה ולשימוש בבית הכנסת ובבית. ספרי לאדינו שנדפסו באיטליה במאה הי”ח אינם מצויים, וחיבורים ליטורגיים מסוג זה נדירים במיוחד. מהדורה זו לא נדפסה שוב, עותקי הספר נדירים, והוא שמור באוסף הנדירים של הספרייה הלאומית. מפרט: כ דף. כ־17 ס”מ. מצב: בינוני. קרעים בדף השער ובדף השני. כתמי יושן וסימני שימוש. כריכה חדשה.