Bidspirit auction | נדיר ביותר – לראשונה במכירות:

נדיר ביותר – לראשונה במכירות: סלוך אל עדל – בגדאד, תר”ע [1910] – מהדורה ראשונה. - כתאב סלוך אל עדל, חיבור בערבית־יהודית בענייני דרך ארץ, תורה, מסורת והנהגת האדם, מאת הגאון רבי יצחק צאלח מכמל. בגדאד, דפוס ע”ר דנגור, תר”ע [1910]. נדיר ביותר. ככל הידוע – לראשונה במכירות. חיבור קצר ונדיר מן הספרות הערבית־יהודית של חכמי בגדאד בראשית המאה העשרים. שם הספר, ”סלוך אל עדל” – דרך הצדק, מבטא את תוכנו: בירורים והדרכות בענייני חיי האדם, התנהגות ומידות, על פי התורה, המסורת והשכל. בכותר נכתב כי הספר דן ב־”אמור אל דינייא ומלוך אל אנסאנייה עקלייה ונאמוסייה” – ענייני העולם והנהגת האדם מבחינה שכלית ומוסרית־דתית. החיבור נדפס כולו בערבית־יהודית באותיות עבריות, שפת הקריאה והיצירה המרכזית של יהודי בגדאד בתקופה זו. הגאון רבי יצחק צאלח מכמל (תרל”ו–תשי”א; 1875–1951), מחכמי ומחנכי יהדות בגדאד, תלמיד חכם מובהק, שנודע במיוחד בידיעותיו בחכמת העיבור, לוחות השנה והדקדוק העברי. נולד בבגדאד ולמד תחילה במדרש תלמוד תורה ולאחר מכן בישיבת מדרש בית זלכה, ממרכזי התורה החשובים של יהדות בבל. בין רבותיו נמנו הגאון רבי דוד מעתוק, הגאון רבי שמעון אהרן אגסי והמקובל רבי יהודה פתיה. רבו רבי שמעון אגסי הפליג בשבחו ואמר עליו כי ”כשמו כן הוא – שלם”, על פי משמעות השם ”מכמל” בערבית. נודע גם כמומחה בחכמת עיבור השנים ולוחות השנה. לאחר פטירת הגאון רבי עזרא דנגור בשנת תר”ץ [1930] מילא את מקומו בסידור לוח העיבור השנתי של קהילת בגדאד. בשנת תש”ב [1942] עמד בראש ועדה לקביעת לימודי היהדות בבתי הספר היהודיים בעיראק והכשיר בהתנדבות מורים ללימודי יהדות ועברית. הספר נדפס בבית דפוסו של הגאון רבי עזרא ראובן דנגור, מחכמי בגדאד ולימים רבה הראשי של העיר. בית דפוס דנגור היה מן המרכזים החשובים של הדפוס העברי והערבי־יהודי בבגדאד בראשית המאה העשרים, וממנו יצאו לאור ספרי רבני בבל, ספרי תפילה, הלכה, דרוש וחיבורים בערבית־יהודית. בגדאד, דפוס ע”ר דנגור, תר”ע [1910]. כו עמ'. 20 ס”מ. ערבית־יהודית. מצב: טוב מאוד. דפים חומים. כריכה רכה. שער נדפס בדיו כחול.