Bidspirit auction | נדיר ביותר: תורת לקח טוב

נדיר ביותר: תורת לקח טוב – וילהרמרשדורף, תע”ד [1714] – עברית ויידיש. - ספר תורת לקח טוב, כללי יסודות התורה והאמונה, מוסר, מידות ודרך ארץ, מאת החכם רבי אברהם בן חנניה יגל. וילהרמרשדורף, דפוס הירש בן חיים, תע”ד [1714]. מהדורה נדירה ביותר, בפורמט קטן, שנדפסה בעברית וביידיש. ספר חינוך ואמונה מראשית העת החדשה ”תורת לקח טוב” הוא חיבור יסודי שנועד להקנות לקורא – ובמיוחד לצעירים – את עיקרי האמונה, יסודות התורה, תיקון המידות והנהגת האדם בדרך הישרה. החיבור המקורי, ”לקח טוב”, נדפס לראשונה בוונציה בשנת שנ”ה [1595] ונכתב במתכונת חינוכית של שאלות ותשובות. במרכזו עומדים עיקרי האמונה של הרמב”ם, לצד הדרכה בענייני מוסר ומידות. במחקר נחשב החיבור לקטכיזם היהודי הראשון – ניסיון שיטתי להציג את יסודות היהדות במתכונת קצרה ובהירה שנועדה לחינוך בני הנעורים. הספר זכה לתפוצה ניכרת במשך הדורות ותורגם לשפות שונות. כבר במאה הי”ז הופיע תרגום יהודי־אשכנזי, והמהדורה שלפנינו, שנדפסה בווילהרמרשדורף בשנת תע”ד, ממשיכה מסורת זו ומביאה את החיבור בעברית וביידיש, כדי להנגיש את תכני האמונה והמוסר גם לקוראים שלא שלטו היטב בלשון הקודש. רבי אברהם בן חנניה יגל (שי”ג בקירוב–שפ”ג; 1553–1623 בקירוב), ממשפחת גליקו שבמונסליצ'ה שבאיטליה, היה מן הדמויות הרב־תחומיות המרתקות בקרב חכמי איטליה במאות הט”ז–י”ז – רופא, פילוסוף, מקובל, מחנך וסופר. עסק בתורה לצד רפואה, מדעי הטבע, אסטרונומיה ופילוסופיה, וביקש להעמיד את חכמות הטבע במסגרת השקפה תורנית וקבלית. היה בקשר עם חכמי איטליה ובהם המקובל הרמ”ע מפאנו, וחיבר ספרים בתחומים מגוונים. נודע במיוחד בספרו יוצא הדופן ”גיא חזיון”, המשלב את קורות חייו עם חזיונות, הגות, קבלה ומדע; כן חיבר את ”מושיע חוסים”, ”אשת חיל” וחיבורים אנציקלופדיים בענייני רפואה ומדעי הטבע. ”לקח טוב” תופס מקום מיוחד ביצירתו, משום שבו ביקש להעמיד את עיקרי האמונה וההתנהגות היהודית בצורה ברורה ונגישה לדור הצעיר. הספר זכה לחיים ארוכים במיוחד והוסיף להידפס ולהיתרגם במשך מאות שנים. בדף השער מופיעה חתימת בעלות עתיקה של רבי שמואל בן רבי נתן אדלר. וילהרמרשדורף, דפוס הירש בן חיים, תע”ד [1714]. מב דף. 12 ס”מ. עברית ויידיש. מצב: בינוני. כתמי יושן. קרע קטן בדף השער. שולי הדפים חתוכים בצמצום רב, עד סמוך ממש לאותיות, ובמספר מקומות החיתוך פוגע מעט בטקסט. שיקומי נייר, בחלקם עם פגיעה בטקסט; מרבית החסרונות הושלמו בכתב־יד ישן. כריכה ישנה. נדיר ביותר – מהדורה מוקדמת בעברית וביידיש של אחד מחיבורי החינוך והאמונה היהודיים החשובים מראשית העת החדשה, עם חתימת בעלות עתיקה.