Bidspirit auction | אמת ואמונה – רבי יצחק

אמת ואמונה – רבי יצחק ארובאש – ויניציאה, תל”ב [1672] – מהדורה יחידה – ספר לימוד לנערים בעברית ובאיטלקית בפורמט מיניאטורי. - ספר אמת ואמונה, חיבור בענייני מצוות, עיקרי האמונה והלכה מעשית, מאת הגאון רבי יצחק בן רבי חנניה ארובאש, מחכמי תטואן וונציה. ונציה, דפוס בראגאדין, על ידי כריסטופו אמברוזי, תל”ב [1672]. מהדורה יחידה. חיבור חינוכי ייחודי שנועד להקנות לבני הנעורים את יסודות התורה והאמונה בצורה מסודרת ובהירה. הספר נדפס בעברית ובאיטלקית, כאשר הטקסט העברי והתרגום האיטלקי ערוכים בעמודים מקבילים – עדות מעניינת לעולמה החינוכי של יהדות איטליה במאה הי”ז ולצורך להנגיש את יסודות היהדות גם לדוברי איטלקית. הספר נחלק לשלושה חלקים עיקריים: תחילה מניין תרי”ג המצוות על פי הרמב”ם; לאחריו שלושה עשר עיקרי האמונה; ובהמשך קיצור מסודר של הלכות מעשיות מן השולחן ערוך – ובהן הלכות ציצית ותפילין, ברכות השחר, קריאת שמע ותפילה, משא ומתן, נטילת ידיים ובציעת הפת, ברכת המזון, תפילת ערבית, שבת ופסח. בראש הספר נדפסו שני שירי שבח לכבוד המחבר וחיבורו, מאת רבי יעקב הלוי ומאת המקובל הגדול רבי משה זכות – הרמ”ז, מגדולי מקובלי איטליה במאה הי”ז. הגאון רבי יצחק ארובאש , משורר ופוסק הלכה בן המאה הי”ז, נולד בתטואן או בפאס שבמרוקו לאביו רבי חנניה ארובאש, דיין וחכם בפאס ובתטואן וממשפחת מגורשי ספרד. בין רבותיו מזכיר רבי יצחק את רבי יעקב הלוי ואת רבי אברהם אלמושנינו. באמצע המאה הי”ז, בעקבות קשיים כלכליים, עזב את מרוקו ועבר לאיטליה, שם התיישב בוונציה, וככל הנראה היה קשור גם לקהילת מנטובה. באיטליה נחשב לאחד מחכמי המקום, ושמו נמצא אף על מעשה בית דין בענייני ממונות לצד השד”ר רבי יוסף שליט רקיטי ובאישורו של הרמ”ז. יצירתו משלבת באופן מובהק הלכה, אמונה ושירה. ספרו הראשון, ”זבחי צדק”, על הלכות שחיטה וטריפות, נדפס בוונציה בשנת תכ”ב [1662], ובו ערך את ההלכות בשיר ובחרוזים לצד ביאור ומקורות מן התלמוד והפוסקים. ספר נוסף שלו, ”שיר ידידות”, כלל את הלכות אורח חיים בדרך שיר וחריזה, אך נותר בכתב־יד. ”אמת ואמונה” שלפנינו הוא מחיבוריו המרכזיים, ובו ביקש להעמיד בפני בני הנעורים תמצית מסודרת של המצוות, עיקרי האמונה וההלכה המעשית, בשתי לשונות – עברית ואיטלקית. ונציה, תל”ב [1672]. מהדורה יחידה. 16, 298 עמ'. 12 ס”מ. עברית ואיטלקית בעמודים מקבילים. חיבור חינוכי נדיר ומיוחד מן המאה הי”ז, המשלב תרי”ג מצוות, עיקרי אמונה והלכה מעשית, מאת אחד מחכמי מרוקו ואיטליה. מצב: טוב. כתמי יושן. קרעים קלים מאוד. כריכת עור מקורית, מעט מנותקת מן הספר.