Bidspirit auction | כרוז נדיר מאוד של מדפיסי

כרוז נדיר מאוד של מדפיסי אמשטרדם – פרסום המחזור החדש עם תרגום ליידיש ו״כוונת הפייטן״ – תק״י [1750]. - ”המדפיסים הירץ לוי רופא וחתנו קאשמן” – כרוז פרסומי נדיר מאוד מטעם מדפיסי אמשטרדם הירץ לוי רופא וחתנו קאשמן, ושותפם משה בר לימא הענא שרייבר, המודיע על הוצאת מהדורה חדשה ומשובחת של המחזור כמנהג אשכנז. אמשטרדם, [תק”י – 1750 בקירוב]. כרוז ביבליוגרפי חשוב ונדיר מאוד, מראשית תקופת הפרסום המסחרי בדפוס העברי באמשטרדם, שנועד לבשר לקהל על הופעתה של מהדורת המחזור החדשה. בראשו נדפסה באותיות גדולות הכותרת ”המדפיסים הירץ לוי רופא וחתנו קאשמן”, ובהמשך מפרטים המדפיסים באריכות את מעלות המחזור וחידושיו. המחזור נדפס כמנהג אשכנז, בצירוף תרגום ליידיש ופירושים שנועדו לסייע למתפללים בהבנת נוסח התפילה והפיוטים. בין מעלות המהדורה מודגש במיוחד ביאור ”כוונת הפייטן”, וכן העובדה שהעבודה נעשתה ”בידיעת אדונינו מ”ו הגאון הגדול אב”ד ור”מ דקהלתינו נר”ו”. הכרוז כתוב ברובו ביידיש באותיות עבריות, ומשולבים בו משפטים וכותרות בעברית. הוא משקף באופן בלתי־אמצעי את דרכי הפנייה והשיווק של בתי הדפוס העבריים באמשטרדם במאה ה־18: המדפיסים פונים ישירות אל ציבור המתפללים ומפרטים את יתרונות המהדורה, בהירותה והתועלת שבהבנת התפילות. המהדורה שאליה מתייחס הכרוז נדפסה באמשטרדם בשנת תק”י בידי הירץ לוי רופא וחתנו קאשמן, בשותפות עם משה בר לימא הענא שרייבר. בית הדפוס של משפחת רופא–קאשמן נמנה עם בתי הדפוס העבריים הפעילים והחשובים באמשטרדם במאה ה־18. לכרוז חשיבות ביבליוגרפית מיוחדת: בעותק של המחזור השמור בספרייה הלאומית נמצא עותק מן ההודעה כרוך בסמוך לדף השער, עדות לכך שמדובר בפרסום רשמי של המהדורה, ולא בדף מקרי או בהודעה מאוחרת. נדירות: כרוזים מסוג זה נועדו להפצה זמנית, ומטבעם כמעט שלא נשמרו. בשונה מן המחזורים עצמם, שנדפסו בעותקים רבים יחסית ונועדו לשימוש ממושך, גיליונות הפרסום היו חומר ארעי שנזרק לאחר מילוי ייעודו. משום כך הופעתו של כרוז כזה בשלמותו כיום היא נדירה מאוד, והוא מהווה שריד יוצא דופן מתולדות הדפוס, המסחר והפרסום היהודי באמשטרדם באמצע המאה ה־18. פריט חשוב ונדיר במיוחד לאספני דפוס עברי מוקדם, יידיש, תפילה, אמסטרדם ואפמרה יהודית עתיקה.