Bidspirit auction | ”Dus Bentchen” - Birkat Hamazon

”Dus Bentchen” - Birkat Hamazon & Haggadah of Passover in Judeo-German with illustrations: AMSTERDAM 1722 - A rare edition ' דאש בענשן'. עם ציורים - ברכת המזון והגדה של פסח. אידיש. אמשטרדם תפ”ב [1722] מהדורה נדירה. סדר ברכת המזון, הגדה של פסח, תפלות, תחינות וסדר ברכות עם תרגום וביאורים ביידיש – מהדורה חשובה ונדירה עם ציורים חיתוכי עץ ואותיות ממוסגרות מקושטות. בין הציורים: הדלקת נרות שבת, הדלקת נרות חנוכה, סדר הבדלה, יהודים עם תחפושות בפורים, סדר חופה וקידושין, ועריכת ברית מילה. סדרי ה'בענטשערל' והזמירות שהיו בשימוש תדיר על ה'שלחן' בשבתות ובימים טובים, התבלו מרוב שימוש, והושלכו לגניזה, ולכן הנם נדירים מאוד. מנוסח השער: דאש בענשן... מי פעל מער ברכות אונ דינים... אונ' אך זיא זמירות אים טיטש גאנץ אנדרשט גישטעלט אך פיל ציורים... תוכן הספר: ברכת המזון, זמירות לשבת ומוצאי שבת, זמירות לחנוכה, ברכת המזון לנישואין, סדר ברית מילה ופדיון הבן, עירוב תבשילין, כפרות, תחינות לבית הקברות, קריאת שמע על המיטה, הגדה של פסח וסדר ברכות הנהנין. ההגדה נדפסה בדפים מז, ב-סח, א ונרשמה באוצר ההגדות מס' 144. אמשטרדם תפ”ב [1722] עא דף. 19 ס”מ. חתימת בעלים משנת תקמ”ח [1788] , בדף כ”ט קרע עם חסרון בטקסט. נייר כהה מעט, כריכה חדשה. ראה: ח. טורניאנסקי ה'בענטשערל והזמירות ביידיש' עלי ספר י' תשמ”ב עמ' 51-92.