Bidspirit auction | Деревянная игрушка Памбэ Серанга. 1920-е.

Деревянная игрушка Памбэ Серанга. 1920-е. Фанера, роспись. - Длина 20 см. Следы бытования, загрязнение. Трещины верхнего слоя. Утраты части пальцев. В целом в хорошем состоянии. На обороте владельческие пометки: [Макс Памбэ Тарховский Прембес] и [В память пяти Тархиад]. Возможно, это подарок от Рыжкиной М.Н. Оношкович-Яцыной А.И. как дополнение к ее стихотворению «Негр о Тарховском «Прембесе». Памбэ – герой рассказа Киплинга Р. «История Памбэ Серанга». Также Памбэ – псевдоним Рыжкиной М.Н. Мария Никитична Рыжкина (1898-1984) – литератор, переводчица, библиотекарь Публичной библиотеки 1924-1932 гг. Была литературным секретарем К.И. Чуковского. Занималась в студии перевода при Доме искусств под руководством М.Л. Лозинского. Близкая подруга А.И. Оношкович-Яцыной. Ада Ивановна Оношкович-Яцына (1897-1935) – русская советская поэтесса и переводчица. В 1920-1921 годах занималась в студии перевода при Доме искусств под руководством М.Л. Лозинского. Благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия Редьярда Киплинга. Была замужем за Е.Е. Шведе. В 1935 году умерла от брюшного тифа.