Bidspirit auction | Письмо и две рукописные тетради

Письмо и две рукописные тетради Михаила Бронникова для «Милой» Ады Оношкович-Яцыны. 1921. - 1) Бронников М.Д. Тетрадь стихов «Аде Ивановне Оношкович-Яцына. Светлый праздник». I.V.1921. – 9 испис. л. Формат 220х145 мм. На первом листе дарственная: [Chroi. На Пасху принято дарить весенние подарки: Цветы, духи, первые фрукты, прозрачные шали… Ничего этого нет. Я ломал себе голову, что подарить Вам, Милая Ада Ивановна, и пришел к заключению, что теперь – единственно бесценно – это стихи. К этой не пожелавшей статься роскоши, многие относятся иначе, но оттого, что они не знают, что делают. Меня возмущает демократизм книги! О, если бы стихи были бы в одном экземпляре (разумеется, кроме авторского!)] В тетради содержатся переписанные Михаилом Бронниковом стихи Владислава Ходасевича из сборника «Счастливый домик», два стихотворения Михаила Кузмина и стихотворение Михаила Лозинского. 2) Бронников М.Д. Тетрадь «1921 год». 1919-1920-1921 Литературная студия Дома искусства. Семинарии по переводу стихов Михаила Леонидовича Лозинского. 1921. – 25 испис. л. переводов. Формат 220х150 мм. На первом листе дарственная: [Аде Ивановне Оношкович-Яцына на долгую память долгий труд переписчика. М. Бронников. Апрель 1921 года]. Тетрадь содержит переводы классиков французской поэзии (Леконт де Лиль, Шарль Бодлер, Жозе Мария де Эредиа и др.) выполненные на семинарах Михаила Лозинского. 3) Письмо М.Д. Бронникова к А.И. Оношкович-Яцыне с отзывами и комментариями на стихи Ады Ивановны. [1921]. – 6 испис. л. Формат 220х145 мм. На страницах встречаются фоксинги. В целом состояние хорошее. Михаил Дмитриевич Бронников (1896 – не ранее 1942) – советский литератор, переводчик, киновед, музыкант. Друг А.И. Оношкович-Яцыной. Окончил Лицей (1917), переводил Франсиса Жамма (1868-1938). Арестован в 1932 году, отбывал срок на Беломорканале. Освобожден и вновь арестован в начале войны. 6 мая 1942 года приговорен к 5 годам заключения. По непроверенным данным погиб в заключении. Реабилитирован посмертно. Ада Ивановна Оношкович-Яцына (1897-1935) – русская советская поэтесса и переводчица. В 1920-1921 годах занималась в студии перевода при Доме искусств под руководством М.Л. Лозинского. Благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия Редьярда Киплинга. Была замужем за Е.Е. Шведе. В 1935 году умерла от брюшного тифа.