Bidspirit auction | [Рукопись пьесы] Оношкович-Яцына А.И. Рука

[Рукопись пьесы] Оношкович-Яцына А.И. Рука Всевышнего издательство спасла. Драма в одном действии. Рукопись. [До 1922?]. - Оношкович-Яцына А.И. [Рука Всевышнего издательство спасла. Драма в одном действии.] Рукопись. [До 1922?]. – [4] л. Формат 285х225 мм. Мелкие фоксинги. Помятости по краям. Карандашные и чернильные исправления и пометы. Рукопись пьесы, созданной молодыми переводчицами А.И. Оношкович-Яцыной и М.Н. Рыжкиной, близкими к кругу «Всемирной литературы», представляет собой сатирическое произведение, отражающее внутренние конфликты издательской среды 1920-х годов. Ада Ивановна Оношкович-Яцына (1897-1935) – русская советская поэтесса и переводчица. В 1920-1921 годах занималась в студии перевода при Доме искусств под руководством М.Л. Лозинского. Благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия Редьярда Киплинга. Была замужем за Е.Е. Шведе. В 1935 году умерла от брюшного тифа. Мария Никитична Рыжкина (псевд. Памбэ; 1898-1984) – литератор, переводчица, библиотекарь Публичной библиотеки 1924-1932 гг. Была литературным секретарем К.И. Чуковского. Занималась в студии перевода при Доме искусств под руководством М.Л. Лозинского. В 1932 году была арестована и выслана из Ленинграда, после войны проживала за границей; среди ее работ – «Мышонок и луна» (совм. с А.И. Оношкович-Яцыной) и переводы сонетов Ж. М. де Эредиа. Близкая подруга А.И. Оношкович-Яцыной.