Bidspirit auction | Тетрадь с «литературными играми» Оношкович-Яцыны

Тетрадь с «литературными играми» Оношкович-Яцыны А.И., Рыжкиной М.Н. и Бронникова М.Д. 1920-1921. - Тетрадь с неопубликованными произведениями Оношкович-Яцыной А.И., Рыжкиной М.Н. и Бронникова М.Д. 1920-1921. – [39] испис. с. Тетрадь. Формат 220х180 мм. Подмоченный экземпляр, разводы от влаги по краям страниц. Блок отходит от обложки. Раскол блока. Встречаются поздние владельческие чернильные пометки (возможно, сделанные Н.Е. Шведе). Коробление бумаги. Тетрадь, по всей видимости, представляет собой «литературные игры» поэтов, которые совместно посещали литературный кружок Михаила Лозинского. Произведения ранее нигде не публиковались. В тетради собраны произведения Оношкович-Яцыной А.И., Рыжкиной М.Н. и Бронникова М.Д. Бóльшая часть – Оношкович-Яцыной А.И. (Мориц) и Рыжкиной М.Н. (Макс). Мария Никитична Рыжкина (псевд. Памбэ; 1898-1984) – литератор, переводчица, библиотекарь Публичной библиотеки 1924-1932 гг. Была литературным секретарем К.И. Чуковского. Занималась в студии перевода при Доме искусств под руководством М.Л. Лозинского. В 1932 году была арестована и выслана из Ленинграда, после войны проживала за границей; среди ее работ – «Мышонок и луна» (совм. с А.И. Оношкович-Яцыной) и переводы сонетов Ж. М. де Эредиа. Близкая подруга А.И. Оношкович-Яцыной. Ада Ивановна Оношкович-Яцына (1897-1935) – русская советская поэтесса и переводчица. В 1920-1921 годах занималась в студии перевода при Доме искусств под руководством М.Л. Лозинского. Благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия Редьярда Киплинга. Была замужем за Е.Е. Шведе. В 1935 году умерла от брюшного тифа.