Bidspirit auction | Документы, относящиеся к Аде Ивановне

Документы, относящиеся к Аде Ивановне Оношкович-Яцыне. 1923-1935. - 1) Удостоверение издательства «Всемирная литература», подтверждающее должность переводчицы Оношкович-Яцыной Ады Ивановны, датируемое 25 августа 1923 годом. С подписью секретаря редакции В.А. Сутугиной (?). С печатью издательства. – 1 л. Формат 230х145 мм. 2) Договор издательства «Прибой», по которому Ада Оношкович-Яцына предоставляет право на издание и переиздание своей редактуры книги Стендаля «Красное и черное», датируемый 4 октября 1927 годом. С подпись Ады Оношкович-Яцыной. С гербовой маркой. – 4 с. Формат 355х220 мм. 3) Членский билет Шведе Ады Ивановны Общества Красного креста. СПб., 1929-1931. – Картонная издательская обложка. Формат 110х75 мм. 4) Договор издательства ГИХЛ с предложением Аде Оношкович-Яцыне на перевод поэмы Байрона Д. «Корсар», датируемый 17 октября 1931 годом. С подписью представителя издательства. – 1 л. Формат 300х210 мм. 5) Билет члена Ленинградского Дома ученых им. М. Горького Шведе Ады Ивановны. С подписью директора Дома ученых. С подписью секретаря Совета. С печатью. 1934 год. – Картонная издательская обложка с тиснением. Формат 60х85 мм. 6) Карточка члена кружка по изучению японского языка Ленинградского Дома ученых им. М. Горького Шведе Ады Ивановны. С подписью директора. С подписью заведующим культотделом. С печатью. 1935 год. – 1 л. Формат 90х125 мм. Документы сохранены в хорошем состоянии. Листы сложены в несколько раз. Мелкие надрывы. Ада Ивановна Оношкович-Яцына (1897-1935) – русская советская поэтесса и переводчица. В 1920-1921 годах занималась в студии перевода при Доме искусств под руководством М.Л. Лозинского. Благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия Редьярда Киплинга. Была замужем за Е.Е. Шведе. В 1935 году умерла от брюшного тифа.