Bidspirit auction | Данте А. Божественная комедия. Ад.

Данте А. Божественная комедия. Ад. Чистилище. СПб., 1900. - Данте А. Божественная комедия. Ад. Чистилище. [Пер. О.Н. Чюминой. С 135-ю большими рис. худож. Г. Доре и многочисл. политипажами в тексте. СПб.: А.А. Каспари, 1900]. Ад. – XIV, 1-14, 17-112 с., илл. Чистилище. – IV, 113-224 с., илл. Полукожаный переплет. Большой формат 310х230 мм. Утрачены титульный лист, страницы I-IV (третьей пагинации) и страницы 225-337 («Рай»). Переплет в удовлетворительном состоянии, загрязнен, углы и края сбиты. Утраты на корешке. На страницах встречаются надрывы, фоксинги, следы от перелистывания, пятна. Некоторые листы выпадают. Трещины в блоке. Ад. Утрачен лист со страницами 15-16, заменен машинописными листами. Перевод «Божественной комедии» выполнен известной русской поэтессой Ольгой Николаевной Чюминой (1865-1909) и является первым полным стихотворным переводом всех трех частей поэмы Данте. Впервые русскому читателю было представлено издание с полным количеством рисунков иллюстрации всемирно знаменитого художника Гюстава Доре (1832-1883), дополняющие и поясняющие собой различные эпизоды путешествия великого итальянца в загробный мир. Издание содержит многочисленные виды городов и местностей, упоминаемых Данте.