Bidspirit auction | Архив издательских документов Детгиза, относящихся

Архив издательских документов Детгиза, относящихся к Александре Иосифовне Любарской. Л., 1940-1990-е. - 1) [Автограф] Любарская А.И. Библиография сказок, входящих в сборник Любарской А.И. «В тридевятом царстве, в тридесятом государстве». Машинопись. Л., 1982. – 8 л. Формат 300х210 мм. 2) [Автограф] Любарская А.И. Девять заявлений Любарской А.И., адресованных Ленинградскому отделению Детгиза. Машинопись и рукопись. Л., 1940-1960-е. Формат 300х210 мм. 3) [Автограф] Габбе Т. Заявление директору Ленинградского отделения Детгиза Н.А. Морозову на отсрочку по договору на перевод и обработку стихов Асбьёрнесена П.К. до сентября 1960 года. Рукопись. Л., 1959. – 1 л. Формат 280х215 мм. 4) [Автограф] Евгеньева А.П. Рецензия на сборник «Были и небылицы» Любарской А.И. [В 4-х экземплярах.] Рукопись и машинопись. Л., 1947. Формат 300х210 мм. 5) [Автографы А.И. Любарской и Т.Г. Габбе] Издательские договоры между Ленинградским отделением Детгиза и А.И. Любарской в количестве 33 штук. Машинопись. Л., 1950-1990-е. Формат 300х210 мм. 6) Семь отзывов и рецензий на рукописи Любарской А.И. Машинопись. Л., 1950-1960-е. Формат 300х210 мм. 7) Письма Ленинградского отделения Детгиза, адресованные А.И. Любарской. Машинопись. Л., 1970-1990-е. – 9 л. Формат 300х210 мм. 8) Пять редакционных заключений на рукописи Любарской А.И. Машинопись. Л., 1960-1980-е. Формат 300х210 мм. 9) Извещения на выплату авторских гонораров А.И. Любарской. Ленинградское отделение Детгиза. Л., 1970-1990-е. – 22 л. Формат 300х210 мм. 10) Акты об аннулировании договора. Ленинградское отделение Детгиза. Л., 1945/1991/1992. – 3 л. Формат 300х210 мм. 11) Извещения (к платежу) А.И. Любарской. Ленинградское отделение Детгиза. Л., 1950-1980-е. – 79 л. Формат 250х190 мм. 12) Стопка из 22 различных документов, адресованных А.И. Любарской: конверты, письма, соглашения. Машинопись и рукопись. Л., 1950-1990-е. Формат 300х210 мм. Следы перфорации. Пятна от ржавых скоб, помятости. В позиции (4) разгромная рецензия фольклористки А.П. Евгеньевой на сборник «Были и небылицы» А.И. Любарской. В конечном итоге договор на издание работы был расторгнут. «Но больше всего поражает то, что А. Любарская не понимает, не знает языка фольклора и с удивительной легкостью дает такие объяснения словам, которые должны вызывать протест у всякого мало-мальски грамотного человека». В позиции (6) собраны как положительные, так и негативные отзывы и рецензии на рукописи Любарской А.И., где она выступает в качестве пересказчицы, составительницы и рассказчицы. Александра Иосифовна Любарская (1908-2002) – советская и российская фольклористка, переводчица, редактор, автор сборников сказок для детей, мемуаристка. Работала в Ленинградском отделении Государственного издательства детской литературы. В Детгизе Любарская занималась подготовкой к печати детских изданий, прежде всего сборников народных сказок и переводной детской литературы. В ее обязанности входили литературное редактирование текстов, адаптация фольклорных произведений для детского чтения, работа с переводами, а также участие в формировании издательских серий. Она уделяла особое внимание сохранению художественных особенностей фольклора при соблюдении требований детского и советского книгоиздания. В период массовых политических репрессий была арестована, что стало тяжелым этапом ее жизни и существенно отразилось на ее судьбе и профессиональной деятельности. Работа в издательстве и в литературной сфере в целом проходила в условиях жесткого идеологического контроля и цензуры. Тамара Григорьевна Габбе (1903-1960) – советская писательница, переводчица, фольклористка, драматург, редактор и литературовед. Автор популярных сказочных пьес для детей («Город мастеров, или Сказка о двух горбунах», «Авдотья-Рязаночка», «Хрустальный башмачок», «Оловянные кольца» («Волшебные кольца Альманзора»)). Занималась фольклористикой, наиболее значительная работа в этой области – книга «Быль и небыль. Русские народные сказки, легенды, притчи», которая вышла посмертно в 1966 году в Новосибирске с двумя послесловиями – С. Маршака и В. Смирновой. Анастасия Петровна Евгеньева (1899-1985) – советский лингвист. Доктор филологических наук. Лауреат премии имени А.С. Пушкина (1974). Является основательницей лингвофольклористики. Внесла вклад в изучение «Слова о полку Игореве» своими наблюдениями над его языком и стилем.