Bidspirit auction | Геродот. История в девяти книгах.

Геродот. История в девяти книгах. В 2-х томах. М., 1888. - Геродот. История в девяти книгах [в 2-х томах]. Тома 1-2. Перевод с греч. Ф.Г. Мищенка, с его предисловием и указателем. 2-е издание, исправленное, добавленное в предисловие и снабженное картами. М.: А.Г. Кузнецов, 1888. В полукожаных переплетах с золотым тиснением на корешках. Формат 240х165 мм. Бывшие библиотечные экземпляры, штампы. Вымараны пометы на титульных листах. Коробление бумаги. Том 1. Верхняя крышка переплета выгнута. Утраты на корешке. Пятна от влаги на страницах. Том 2. Фоксинги на некоторых страницах. Федор Герасимович Мищенко (1848-1906) — историк античности, переводчик с классических языков, член-корреспондент Петербургской Академии наук (1895). Выступал против гиперкритицизма в отношении к данным, приводимым античными историками. Ф.Г.Мищенко перевел с древнегреческого языка произведения Страбона, Геродота, Фукидида, Полибия, сопроводив их комментариями. Его переводы на русских язык крупнейших произведений древнегреческой исторической литературы являются образцами точности и научной добросовестности, они сопровождаются критическими исследованиями об авторах и примечаниями.