Bidspirit auction | Геродот. История в девяти книгах.

Геродот. История в девяти книгах. В 2-х томах. М., 1888. - Геродот. История в девяти книгах. [В 2-х томах.] Тома 1 и 2 [под одним переплетом]. Пер. с греч. Ф.Г. Мищенка, с его предисл. и указателем. 2-е изд., испр., добавленное в предисл. и снабженное картами. М.: А.Г. Кузнецов, 1888. Том 1. – [4], CLXIX, 394, [2] с., 3 вкл. л. карт. Том 2. – [2], LXX, 639, III с., 2 вкл. л. карт. Поздний коленкоровый переплет. Верхний тонированный обрез. Формат 240х170 мм. Переплет запылен, потертый по краям, углы подбиты. На страницах множественные фоксинги. Коробление бумаги. Федор Герасимович Мищенко (1848-1906) – историк античности, переводчик с классических языков, член-корреспондент Петербургской Академии наук (1895). Выступал против гиперкритицизма в отношении к данным, приводимым античными историками. Ф.Г.Мищенко перевел с древнегреческого языка произведения Страбона, Геродота, Фукидида, Полибия, сопроводив их комментариями. Его переводы на русских язык крупнейших произведений древнегреческой исторической литературы являются образцами точности и научной добросовестности, они сопровождаются критическими исследованиями об авторах и примечаниями.