Bidspirit auction | Служба Благовещения в русском переводе.

Служба Благовещения в русском переводе. Книга издана по именному указу Екатерины Второй. Первое русское издание текста Богослужения. Месяца марта в двадесять пятый день. Служба на Благовещение Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии. Москва. Синодальная типография. 1765. – 135+ 26 листов. 8°. Кожаный издательский переплет, старинная реставрация корешка. Карманный формат. Книга была издана без отдельного титульного листа. Хорошее состояние. Без утрат. «Служба» напечатана гражданским шрифтом в Москве в 1765 г. (Сводный каталог русской книги 18 века № 6554). Отличная белая бумага, фабрики А. Гончарова с водяными знаками первой пол. 1760-х гг. Печать в два цвета. Оригинальная и красивая полиграфия. Книга отпечатана небольшим тиражом и предназначена для получивших чисто светское образование офицеров, чиновников и придворных, не понимавших церковнославянского языка. В то время присутствие на праздничных Богослужениях было для всех должностных лиц обязательным. И при Дворе, как и в каждом губернском городе по праздникам и особенно в «царские дни» на богослужении в местном в соборе должны были присутствовать все офицеры и чиновники. Екатерина Вторая посещая праздничные придворные Богослужения обратила внимание на то, что многие, дворяне не могут следить за ходом Богослужения поскольку не знают церковнославянского языка. Императрица распорядилась издать для них понятным, русским, гражданским шрифтом в удобном карманном формате тексты Богослужений на все чтимые праздники. Тираж этих оригинальных изданий составлял 200 экз. Составители каталога русской книги 18 века определили точную дату издания этой книги по объявлению в «Московских ведомостях» о продаже книг, напечатанных Московской Синодальной Типографией.