Bidspirit auction | Lexicon Arabico-Latinum Ex Opere Suo

Lexicon Arabico-Latinum Ex Opere Suo Maiore In Usum Tironum Excerptum (1837) Фундаментальный «Арабско-латинский словарь» (лат. Lexicon arabico-latinum) составленный немецким лингвистом и востоковедом Георгом Вильгельмом Фрейтагом. Freytag, G. W. (Georg Wilhelm), 1788-1861. Словарь издан в городе Галле (лат. Halis Saxonum) в издательстве C.A. Schwetschke et filium.  Книжный блок. Увеличенный формат. 28 на 35 см. Плотная бумага очень высокого качества. Сохранилось 681 стр. из 694. Утрачено 6 последних листов (13 стр). Немного потрепан титульный лист. Пятна времени. Это универсальный научный словарь, позволявший всем образованным людям и ученым Европы первой половины 19 века свободно читать арабские тексты. С помощью этого словаря любой арабский текст переводится на латинский язык, который в то время был универсальным языком европей ской науки. Латинским владели все выпускники европейских и русских университетов, институтов, семинарий и просто классических гимназий. Далее оставалось только перевести полученный латинский текст на национальный язык- немецкий, английский, французский, русский итд. . Составитель словаря немецкий филолог Георг Фрейтаг, закончил Геттингенский университет, преподавал в нем, затем служил капелланом в прусской армии и в 1814 вместе с ней дошел до Парижа. Впоследствии был профессором университета в Бонне. Владел арабским, персидским и турецким языками. Автор множества научных трудов и в том числе фундаментального арабско-латинского словаря.  В 1831 Фрейтаг получил звание Члена-корреспондента Российской Императорской. Академии наук. В 1837 году Фрейтаг выпустил особую, специальную однотомную версию своего многотомного Арабско-Латинского Лексикона (694 страницы большого формата). Она была предназначена для начинающих ученых и студентов начинающих изучение арабского языка. Появление этой книги должно было сделать изучение арабского языка и чтение классических арабских текстов более простым и доступным Словарь издан в университете Галле в Саксонии. Большая редкость. Перед революцией в России хранилось не более 10 экземпляров этой книги.