Bidspirit auction | מתת אוהב ר טאגור יצא לאור ע”י

מתת אוהב ר טאגור יצא לאור ע”י הוצאת יבנה, בשנת 1957, מכיל 83 עמודים, - מתת אוהב מאת רבינדראנת טאגור בתרגומה של פועה שלרתורן אם יתן איש את כל הון ביתו באהבה - בוז יבוזו לו”, זהו הציר שעליו סובבים השירים המכונסים בספר והם מפתח וסמל לחייו ולאהבתו הלוהטת של שאה ג'האן, מלך רם ונישא, שישב על כיסא מלכותו בעיר אגרה בירתו אשר בצפון ארץ הודו. ולמלך אשה יפהפיה ויאהבנה אהבת אלים נערצה, אך מקץ שמונה עשרה שנות אושר ואהבה חלתה המלכה מחלה אנושה ונקטפה מגן חיי המלך, בדמי ימית, השירים הם גם סמל לאהבתו של המשורר עצמו לאשתו, שאף היא מתה עליו בדמי ימיה. על־כן צנועים ענווים הם השירים ושקופים כטללים על כותרת הפרח, רוננים וזכים כהמית הנחל, אך זורמים באון כמי הנהר על כל גליו ומשבריו. ספר שתוכו רצוף קדושת האהבה ונצחיותה. חרוזיו של המשורר ההודי הנודע, בעל פרס נובל, כובשים את הלב בצלילותם, בעדנתם ובתרגומם העברי הפיוטי והמדוייק