Bidspirit auction | 2 ספריפ/ חוברות - אנה פרנק

2 ספריפ/ חוברות - אנה פרנק ואני- עותק חתום ומוקדש בידי המחבר. שיר עברי ושמונה עשר תרגומיו/ אמנון שמוש - ימי זיכרון יום השואה והגבורה ליקוט ועיבוד: חנה פולני - אנה פרנק ואני- עותק חתום ומוקדש בידי המחבר. שיר עברי ושמונה עשר תרגומיו אמנון שמוש 42, [3] עמודים 28 ס”מ. -ריבוי שפות תקציר הספר בספר ”אנה פרנק ואני” מופיע השיר ”אנה ואני” אשר נכתב ע”י אמנון שמוש ופורסם לראשונה במוסף הספרותי של העיתון ”דבר” ב- 2.1.1981. השיר נכתב בשלוש גרסאות, אך כאשר אמנון שמוש ניגש לבחור גרסא אחת, מספר שמוש: ”לא יכולתי זאת הפעם לוותר על אף אחת מהן. התלבטתי רבות והחלטתי לפרסם את כל השלוש; תרצו – בשלושה חלקים של שיר אחד, תרצו – כווריאציות על אותו נושא. רשאי כל קורא לבחור לעצמו נוסח אחד ולוותר על האחרים. ליבי לא נתן לי לעשות זאת... ” (מתוך ההקדמה ”הולדת ולידת השיר”). במהלך השנים התגלל השיר למחוזות רחוקים ומתרגמים רבים החלו לתרגמו ”התרגומים באו בזה אחר זה, מארצות קרובות ורחוקות, מלשונות ותרבויות שונות”. בספר שמונה עשר תרגומים של השיר בשפות: יידיש, ערבית, סינית, יפנית, קוריאנית, טורקית, בולגרית, רומנית, פולנית, דנית, הולנדית, פורטוגזית, רוסית, איטלקית, ספרדית, גרמנית, צרפתית ואנגלית. וכך הספר, מעבר לתוכנו המעניין, מתאים לשמש גם כספר מתנה לאנשים הדוברים אפילו בשפה אחת מבין שלל השפות המוצעות.אמנון שָמוֹש (28 בינואר 1929, י”ז בשבט ה'תרפ”ט – 1 במרץ 2022, כ'ט באדר א' ה'תשפ”ב) היה סופר, משורר ומחנך ישראלי. ממייסדי קיבוץ מעיין ברוך וחבר הקיבוץ. ביוגרפיה שמוש נולד בשנת 1929 בעיר חלב שבסוריה. אביו נפטר כשהיה בן תשע, ושמוש עלה לארץ ישראל יחד עם אמו ואחיו יצחק, שהוזמן ללמד באוניברסיטה העברית. אח נוסף, טוביה שמוש, שעלה לארץ קודם לכן, היה אף הוא סופר ומתרגם. לאחר העלייה התגורר בתל אביב, ולמד בגימנסיה הרצליה. היה חבר בתנועת ”המחנות העולים”. בשנת 1946 התגייס לפלמ”ח במסגרת הכשרת כפר גלעדי של התנועה המאוחדת. בשנת 1947 הקים עם חברי ההכשרה את קיבוץ מעיין ברוך. אחרי שנה בהכשרה, הוא נשלח להדרכה וללימודים באוניברסיטה העברית בירושלים, והשתתף במלחמת העצמאות כחייל בירושלים הנצורה. בקיבוצו, מעיין ברוך, עסק ברעיית צאן, היה מזכיר הקיבוץ והדריך קבוצות נוער עולה. - ימי זיכרון יום השואה והגבורה ליקוט ועיבוד: חנה פולני משרד החינוך והתרבות האגף לתרבות ולאמנות המחלקה לחינוך מבוגרים סימני זמן, 124 ע', מצב טוב.