Bidspirit auction | Espada Espanhola, modelo 1796 para

Espada Espanhola, modelo 1796 para tropas de Cavalaria de linha. Comp. aprox. total: 106,5 cm., Comp. aprox. lâmina: 87 cm. - Spanish sword, model 1796 for line Cavalry troops. Straight double-edged blade with a central fuller inscribed on one side ”C. Tº 1801” and on the other ”Cs. *V”. Iron guard with langets, pommel of the same metal, and wooden grip covered in copper filigree, with vertical iron reinforcements. Generalized oxidation, lacks, and defects. Approx. total length: 106.5 cm, Approx. blade length: 87 cm. Épée espagnole, modèle 1796 pour les troupes de cavalerie. Lame droite à double tranchant avec une gouttière centrale inscrite d'un côté ”C. Tº 1801” et de l'autre ”Cs. *V”. Garde en fer avec languettes, pommeau du même métal et poignée en bois recouverte de filigrane en cuivre, avec des renforts verticaux en fer. Oxydation généralisée, manques et défauts. Longueur totale approximative : 106,5 cm, Longueur de lame approximative : 87 cm. 西班牙剑，1796年式骑兵部队用。直刃双刃剑，中空处刻有一侧的“C. Tº 1801”和另一侧的“Cs. *V”。铁护卫带有护手，同种金属的把柄和镶铜花饰的木柄，带有垂直铁加固。普遍氧化，缺失和瑕疵。 大约总长度：106.5厘米，大约刀刃长度：87厘米。 Translated by AI