Bidspirit auction | Revolver inglês niquelado, de meados

Revolver inglês niquelado, de meados do séc. XIX, George H. Daw, com estojo. - English UK translation: English nickel-plated revolver from the mid-19th century, with a cylindrical and grooved barrel, bearing the proof and inspection marks of Birmingham. On the top of the bridge, the manufacturer's mark ”G. H. Daw / 57 Threadneedle St. London”. Six-chamber cylinder, with the same proof and inspection marks as the barrel. Wooden side plates with incised checkering. The butt bears the ownership mark ”Viscount of Carnide” and a ring for a lanyard. Comes with original wooden case, compartmentalized interior lined with blue felt, containing various accessories. Inside the lid, a label from the gunsmith ”George H. Daw / Inventor & Patentee of the / Government Prize Cartridge / and / Central Fire principle / Contractor for all kinds of / Fire Arms & Ammunition / 57, Threadneedle St. London”. Slight oxidation and mechanical issue with the trigger. Box with missing parts and defects. Total length approx.: 21 cm; Barrel length approx.: 9 cm; Caliber: .450 Adams (obsolete); Approx. case dimensions: 6.5 x 28.5 x 17.5 cm. George Henry Daw is registered as a gunsmith from 1858 to 1892 in London. Traduction en français : Traduction en anglais (Royaume-Uni) : Revolver nickelé anglais du milieu du XIXe siècle, avec un canon cylindrique et rainuré, portant les marques de preuve et d'inspection de Birmingham. Sur le dessus du pont, la marque du fabricant ”G. H. Daw / 57 Threadneedle St. Londres”. Cylindre à six chambres, avec les mêmes marques de preuve et d'inspection que le canon. Plaques latérales en bois avec des motifs incisés. La crosse porte la marque de propriété ”Viscount de Carnide” et un anneau pour une dragonne. Livré avec un étui en bois d'origine, intérieur compartimenté doublé de feutre bleu, contenant divers accessoires. À l'intérieur du couvercle, une étiquette de l'armurier ”George H. Daw / Inventeur et Breveté du / Cartouche de Prix du Gouvernement / et / Principe de Feu Central / Entrepreneur pour tous types d'Armes à Feu & Munitions / 57, Threadneedle St. Londres”. Légère oxydation et problème mécanique avec la détente. Boîte avec des pièces manquantes et des défauts. Longueur totale approximative : 21 cm ; Longueur du canon approximative : 9 cm ; Calibre : .450 Adams (obsolète) ; Dimensions approximatives de l'étui : 6,5 x 28,5 x 17,5 cm. George Henry Daw est enregistré comme armurier de 1858 à 1892 à Londres. 英国英语翻译： 19世纪中叶的英国镀镍左轮手枪，带有圆柱形和沟槽式枪管，带有伯明翰的验货和检验标记。在桥顶上，有制 造商标记“G.H. Daw / 57 Threadneedle St. London”。六膛转轮，带有与枪管相同的验货和检验标记。木制侧板带有雕刻的格子花纹。枪托上带有所有 权标记“卡尼德子爵”和一个挂绳环。配有原木箱，内部隔间衬有蓝色毛毡，内含各种配件。盒盖内贴有枪匠的标 签“George H. Daw / Government Prize Cartridge的发明者和专利持有人 / 和 / 中心火原理 / 各种 / 枪支和弹药的承包商 / 57, Threadneedle St. London”。扳机轻微氧化和机械问题。盒子有零件缺失和缺陷。 总长约：21厘米；枪管长约：9厘米；口径：.450 Adams（已废弃）；盒子尺寸约：6.5 x 28.5 x 17.5 厘米。 George Henry Daw于1858年至1892年在伦敦注册为枪匠。 Translated by AI