Bidspirit auction | Serviço de chá e café

Serviço de chá e café em prata portuguesa da Casa Leitão & Irmão, séc. XIX/XX, 5 peças, de 833‰, P.total:5113,7 g. (5) - Tea and coffee service in Portuguese silver from Casa Leitão & Irmão, 19th/20th century, according to the D. José model. Comprising a kettle with lamp and stand, teapot, coffee pot, sugar bowl, and milk jug, with relief decoration of flutes, shells, and vegetal motifs. Handle of the kettle, teapot, and coffee pot in carved rosewood. With Lisbon hallmark (Boar I), 1st title, of 915 thousandths, and silversmith mark of Casa Leitão & Irmão; kettle with Lisbon hallmark (Boar II), of 833 thousandths and silversmith mark of Casa Leitão & Irmão. Kettle stand with a broken rod. Wear, signs of use, and minor defects. (5) Total weight approx.: 5113.7 g; Max. height approx. kettle: 38 cm. Service de thé et café en argent portugais de Casa Leitão & Irmão, XIXe/XXe siècle, selon le modèle D. José. Composé d'une bouilloire avec lampe et support, d'une théière, d'une cafetière, d'un sucrier et d'un pot à lait, avec une décoration en relief de flûtes, coquillages et motifs végétaux. Poignée de la bouilloire, de la théière et de la cafetière en palissandre sculpté. Avec poinçon de Lisbonne (Sanglier I), 1er titre, de 915 millièmes, et poinçon de l'orfèvre Casa Leitão & Irmão ; bouilloire avec poinçon de Lisbonne (Sanglier II), de 833 millièmes et poinçon de l'orfèvre Casa Leitão & Irmão. Support de bouilloire avec une tige cassée. Usure, signes d'utilisation et défauts mineurs. (5) Poids total approximatif : 5113,7 g ; Hauteur maximale approximative de la bouilloire : 38 cm. 葡萄牙银制茶具和咖啡具，出自Casa Leitão & Irmão，19/20世纪，按照D. José模型。包括一个带灯和支架的水壶，茶壶，咖啡壶，糖罐和牛奶壶，上面装饰有长笛，贝 壳和植物图案。水壶，茶壶和咖啡壶的手柄为雕刻的红木。带里斯本标记（野猪I），第一品位，含银量为915 千分之一，以及Casa Leitão & Irmão的银匠标记；水壶带里斯本标记（野猪II），含银量为833千分之一，以及Cas a Leitão & Irmão的银匠标记。水壶支架有断裂的杆。磨损，使用痕迹和轻微瑕疵。（5）总重量约：5 113.7克；水壶最大高度约：38厘米。 Translated by AI