Bidspirit auction | Serviço de chá e café

Serviço de chá e café em prata portuguesa, 916‰, 5 peças, Leitão & Ir., Peso aprox.: 3750,6 g. (5) - Portuguese silver tea and coffee service, 20th century, retailed by Casa Leitão & Irmão, comprising teapot, coffee pot, sugar bowl, milk jug, and elliptical tray. Partially fluted decoration with beaded borders, adorned with garlands, medallions, and ribbons. Bearing Lisbon assay mark (Eagle), 916 thousandths, 1st standard, and commercial mark ”Leitão & Ir”. Dents, defects, stains, and scratches. (5) Approximate total weight: 3,750.6 g; Approximate maximum height: 22.5 cm. Approximate tray length: 51 cm. Service à thé et à café en argent portugais, XXe siècle, vendu par Casa Leitão & Irmão, comprenant une théière, une cafetière, un sucrier, un pot à lait et un plateau elliptique. Décor partiellement cannelé avec bordures perlées, orné de guirlandes, médaillons et rubans. Porte la marque de contrôle de Lisbonne (Aigle), 916 millièmes, 1er titre, et la marque commerciale ”Leitão & Ir”. Bosses, défauts, taches et rayures. (5) Poids total approximatif : 3 750,6 g ; hauteur maximale approximative : 22,5 cm. Longueur approximative du plateau : 51 cm. 葡萄牙银质茶具和咖啡具套装，20世纪，由Casa Leitão & Irmão零售，包括茶壶、咖啡壶、糖罐、奶壶和椭圆形托盘。部分带有凹槽装饰，配有珠状边 框，饰以花环、奖章和丝带。带有里斯本检验标记（鹰），银含量916千分之一，一级标准，以及商业标记“L eitão & Ir”。有凹痕、瑕疵、污渍和划痕。（共5件） 总重约：3,750.6克；最大高度约：22.5厘米。托盘长度约：51厘米。 Translated by AI