Bidspirit auction | Serviço de chá e café

Serviço de chá e café em prata martelada portuguesa, 833‰, 4 peças + 1 colher, Peso:: 2867,3 g. (5) - Portuguese hammered silver tea and coffee service, 20th century, comprising a coffee pot, teapot, milk jug, and sugar bowl. Plain body with fluted borders, some handles and lid finials in turned wood. With Porto (Eagle) hallmark of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, silversmith’s mark of Francisco Ferreira Valente (1910-1952), retailed by Pedro Batista Porto. Together with a Portuguese silver sugar shovel, of a different design, with Lisbon hallmark of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. Scratches, wear, minor defects and dents. (5) Approximate total gross weight: 2867.3 g; Maximum height approx.: 24.5 cm. Service à thé et à café en argent martelé portugais, XXe siècle, comprenant une cafetière, une théière, un pot à lait et un sucrier. Corps uni avec bordures cannelées, certaines poignées et prises de couvercle en bois tourné. Avec poinçon de Porto (Aigle) à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, poinçon d’orfèvre de Francisco Ferreira Valente (1910-1952), vendu par Pedro Batista Porto. Accompagné d’une pelle à sucre en argent portugais, de style différent, avec poinçon de Lisbonne à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. Rayures, usures, petits défauts et bosses. (5) Poids brut total approximatif : 2867,3 g ; Hauteur maximale approximative : 24,5 cm. 葡萄牙20世纪手工锤制银茶具和咖啡具套装，包括咖啡壶、茶壶、奶壶和糖碗。器身素面，边缘带有凹槽装饰 ，部分把手和壶盖顶饰为车制木质。带有波尔图（鹰）833千分之银印记，使用时间为1938年至1984年 ，银匠印记为Francisco Ferreira Valente（1910-1952），由Pedro Batista Porto零售。另附一把葡萄牙银制糖铲，款式不同，带有里斯本833千分之银印记，使用时间为1938年 至1984年。有划痕、磨损、小瑕疵和凹痕。（共5件） 总毛重约：2867.3克；最大高度约：24.5厘米。 Translated by AI